1 00:00:35,480 --> 00:00:36,661 <и>(Царло) Имаћу тридесет следећег месеца. 2 00:00:36,947 --> 00:00:39,442 <и>Дипломирао сам, желим вам добар посао.. моји вољени су сви здрави.. 3 00:00:41,218 --> 00:00:42,568 на шта мислиш? 4 00:00:43,935 --> 00:00:45,384 Њихов израз. 5 00:00:46,219 --> 00:00:47,740 <и>Са њом сам 3 године, 6 00:00:47,765 --> 00:00:50,624 <и>Мислио сам да је она жена мог живота и уселили смо се заједно. 7 00:00:51,148 --> 00:00:52,666 <и>Време је ипак пролазило, 8 00:00:52,898 --> 00:00:54,304 <и>Време увек пролази. 9 00:00:55,372 --> 00:00:56,485 <и>И није лепо, 10 00:00:56,697 --> 00:00:58,138 <и>али ми је досадило. 11 00:00:58,592 --> 00:01:00,779 <и>Осећао сам да нешто недостаје.. 12 00:01:01,465 --> 00:01:02,112 <и>..али шта? 13 00:01:02,147 --> 00:01:03,526 Извините.. 14 00:01:04,498 --> 00:01:06,340 ..имамо нешто да кажемо.. 15 00:01:06,591 --> 00:01:08,231 <и>Шта недостаје? 16 00:01:10,007 --> 00:01:11,565 Добићемо бебу. 17 00:01:12,908 --> 00:01:13,763 Ау, дете моје.. 18 00:01:14,191 --> 00:01:16,010 ..душо, то је дивно.. 19 00:01:16,465 --> 00:01:18,736 Хеј, зашто имаш те изразе? 20 00:01:18,935 --> 00:01:20,266 Морамо славити! 21 00:01:20,939 --> 00:01:22,809 Срце ми куца тако брзо.. 22 00:01:22,920 --> 00:01:24,190 Морамо да наздравимо! 23 00:01:24,443 --> 00:01:27,070 Само тренутак, ок? Не говори ништа док се не вратим! 24 00:01:27,858 --> 00:01:29,335 - Знао сам то. - Стварно? 25 00:01:29,602 --> 00:01:31,510 Биће то дивно искуство. 26 00:01:31,864 --> 00:01:34,857 Карло, ово ће бити прекретница у вашем животу. 27 00:01:35,152 --> 00:01:36,070 знам.. 28 00:01:37,094 --> 00:01:38,664 Тата, зар ништа не говориш? 29 00:01:38,912 --> 00:01:41,258 треба ми неколико минута, био је шок.. 30 00:01:41,731 --> 00:01:43,594 Ок, али реци ми ако си срећан бар.. 31 00:01:43,855 --> 00:01:45,474 Срећан сам ако јеси. 32 00:01:45,475 --> 00:01:46,422 ја сам срећан! 33 00:01:46,864 --> 00:01:48,231 Веома сам срећан! 34 00:01:48,586 --> 00:01:49,649 Веома је срећна! 35 00:01:50,961 --> 00:01:52,485 Онда сам и ја срећан. 36 00:01:52,786 --> 00:01:53,867 Хоћеш ли се сада удати? 37 00:01:54,074 --> 00:01:55,227 Још увек не знамо. 38 00:01:55,537 --> 00:01:58,494 - Не знаш? - У ствари, још увек размишљамо о томе. 39 00:01:58,505 --> 00:02:01,175 И већ живимо заједно, шта се мења ако се венчамо? 40 00:02:01,321 --> 00:02:03,174 Па, брак је начин да заштитите своје дете.. 41 00:02:03,430 --> 00:02:06,694 Развео си се кад сам имао 3 године а ипак сте ме заштитили, зар не? 42 00:02:06,695 --> 00:02:09,925 Нашао сам само боцу шампањца а није ни довољно кул, 43 00:02:09,926 --> 00:02:12,247 али нас није брига, зар не? 44 00:02:12,248 --> 00:02:15,010 Ево, љубави, отвори. Никада нисам био добар у томе. 45 00:02:15,184 --> 00:02:17,221 пре свега у овим приликама.. 46 00:02:17,492 --> 00:02:20,005 - Теби! - А ко ће нас звати "баке"! 47 00:02:20,147 --> 00:02:21,008 Баке? 48 00:02:21,961 --> 00:02:23,164 Да и ја будем бака? 49 00:02:23,731 --> 00:02:24,517 Боже мој.. 50 00:02:24,886 --> 00:02:26,406 Боже, никад нисам размишљао о томе.. 51 00:02:27,893 --> 00:02:31,449 ПОСЛЕДЊИ ПОЉУБАЦ 52 00:04:03,027 --> 00:04:04,982 Твој рођак бр дуже изгледа исто. 53 00:04:05,449 --> 00:04:07,006 Тело мог рођака разликује се од твог. 54 00:04:07,192 --> 00:04:08,157 А Силвија? 55 00:04:08,393 --> 00:04:10,807 Силвија је имала двоје деце, и њено тело је такође другачије. 56 00:04:11,091 --> 00:04:12,371 Она изгледа као кит. 57 00:04:12,683 --> 00:04:14,669 Љубав, њен други дете се управо родило. 58 00:04:14,774 --> 00:04:17,720 Слушај, прочитао сам то само 5 од 10 жене достижу свој претходни облик. 59 00:04:18,017 --> 00:04:19,914 Шта ако постанем кит и не свиђам ти се више? 60 00:04:19,983 --> 00:04:21,079 Увек ћеш ми се допадати. 61 00:04:22,575 --> 00:04:23,931 - Хоћеш ли? - Хоћу! 62 00:04:23,932 --> 00:04:25,892 Са целулитисом, са несигурношћу, 63 00:04:25,893 --> 00:04:27,852 са задњицом слона, Увек ћеш ми се допадати. 64 00:04:28,113 --> 00:04:30,197 Љубави моја, тако си лепа! 65 00:04:30,346 --> 00:04:32,307 Шта сам учинио да те будем достојан.. 66 00:04:37,843 --> 00:04:39,517 Постајем ружан. 67 00:04:41,323 --> 00:04:43,018 - Јеси ли схватио шта сам рекао? - Да. 68 00:04:43,248 --> 00:04:45,417 Можете ли искључити ТВ када разговарам с тобом? 69 00:04:45,583 --> 00:04:46,134 Зашто? 70 00:04:46,515 --> 00:04:47,688 Зато што никада не говоримо. 71 00:04:47,885 --> 00:04:49,593 Молим те, не почињи поново.. 72 00:04:49,836 --> 00:04:51,746 Вечерас се догодило нешто страшно. 73 00:04:52,828 --> 00:04:54,761 Завидела сам својој ћерки.. 74 00:04:55,242 --> 00:04:57,275 ..јер још увек има цео живот за живот. 75 00:04:57,972 --> 00:05:00,134 јер њен човек још увек гледа је тако, 76 00:05:00,135 --> 00:05:03,181 јер је још увек таква далеко од монотоније, 77 00:05:03,182 --> 00:05:04,752 али шта учинити знате за то? 78 00:05:04,753 --> 00:05:07,215 ви, који имате увек био монотон? 79 00:05:07,216 --> 00:05:08,511 монотон си, и увек се понављај. 80 00:05:08,733 --> 00:05:10,962 - Научио сам од тебе. - Јесам кад нисам стимулисан. 81 00:05:11,198 --> 00:05:12,437 - Хах! - Хах! 82 00:05:13,054 --> 00:05:14,405 Говорите о томе да сте стимулисани? 83 00:05:15,614 --> 00:05:17,922 Ти који ме ниси дирао годинама.. 84 00:05:18,156 --> 00:05:20,754 Можда немам ништа добро је више додирнути. 85 00:05:21,612 --> 00:05:23,615 Боже, како сам несрећна! 86 00:05:23,918 --> 00:05:25,199 Тако сам несрећна! 87 00:05:26,583 --> 00:05:28,844 Проблеми почињу када се иди кући и има вас 3: 88 00:05:28,845 --> 00:05:30,051 ти, она и беба. 89 00:05:30,052 --> 00:05:32,165 Она ће потпуно полудети и учини да се осећаш као идиот 90 00:05:32,166 --> 00:05:33,195 са свиме не можеш јој дати. 91 00:05:33,417 --> 00:05:35,804 И она ће очекивати а хиљаду ствари од тебе, одједном. 92 00:05:36,454 --> 00:05:37,936 Бићете оптужени за бити неодговоран, 93 00:05:38,138 --> 00:05:39,351 да сам лош отац.. 94 00:05:39,533 --> 00:05:41,163 Сетите се данашњег састанка. 95 00:05:41,164 --> 00:05:42,803 - Морамо их уништити! - Ок! 96 00:05:43,159 --> 00:05:44,202 Кретену! 97 00:05:44,747 --> 00:05:47,003 Никад не размишљај биће лако, 98 00:05:47,158 --> 00:05:48,306 јер то уопште неће бити. 99 00:05:48,415 --> 00:05:50,037 - Разумео? - Да. 100 00:05:50,593 --> 00:05:53,455 - Желим да га оставим. - Рекао си то много пута. 101 00:05:53,712 --> 00:05:57,008 Увек се будим са њим, спавај с њим, живи с њим.. 102 00:05:57,197 --> 00:05:59,143 ..наљути се на њега, заспи с њим.. 103 00:05:59,343 --> 00:06:00,485 Желим да почнем испочетка. 104 00:06:00,687 --> 00:06:02,295 Осећам да је ово право време. 105 00:06:02,539 --> 00:06:03,904 Он се буди плаче свака 2 сата, 106 00:06:03,905 --> 00:06:06,089 јер му је потребно храњење, чишћење и враћање на спавање. 107 00:06:06,196 --> 00:06:07,096 Колико дуго га успављујеш? 108 00:06:07,323 --> 00:06:08,434 Од 10 до 40 минута, 109 00:06:08,435 --> 00:06:10,684 али ако има ваздуха у свом стомак ће бити сат времена. 110 00:06:10,708 --> 00:06:12,126 Онда, када коначно заспи 111 00:06:12,127 --> 00:06:13,901 постаје гладан поново и почиње испочетка. 112 00:06:14,202 --> 00:06:15,211 Ово је општа слика. 113 00:06:17,153 --> 00:06:18,408 Хеј, не желим да те уплашим, 114 00:06:18,686 --> 00:06:21,278 али морате знати у 6 месеци одједном ћеш остарити. 115 00:06:21,575 --> 00:06:24,383 И кад се питате да ли има излаз, и питаћете се, 116 00:06:24,686 --> 00:06:25,854 одговор је не, 117 00:06:26,511 --> 00:06:27,483 нема излаза. 118 00:06:28,338 --> 00:06:29,332 Осим бекства. 119 00:06:32,023 --> 00:06:33,197 Даве нам је писао. 120 00:06:33,278 --> 00:06:36,720 Пита да ли он и Цхристопхер могу бити наши гости 2 недеље у мају. 121 00:06:36,805 --> 00:06:38,267 У мају ће бити беба. 122 00:06:38,502 --> 00:06:40,395 У ствари, одговорио сам да не можемо. 123 00:06:40,741 --> 00:06:41,494 ја излазим. 124 00:06:41,774 --> 00:06:42,504 Хоћеш ли закаснити? 125 00:06:42,756 --> 00:06:44,224 Да, али не прекасно.. 126 00:06:47,235 --> 00:06:48,849 Љубав, то је за Марка ко ће се ускоро оженити.. 127 00:06:49,318 --> 00:06:51,039 То је посебна прилика.. 128 00:06:52,267 --> 00:06:53,380 - Видимо се љубави. - Видимо се. 129 00:06:58,525 --> 00:06:59,839 За мене је! 130 00:07:00,287 --> 00:07:01,361 <и>Колико има година? 131 00:07:01,409 --> 00:07:02,432 <и>Мање-више као ми. 132 00:07:02,718 --> 00:07:05,065 - Колико дуго су раскинули? - Можда шест месеци. 133 00:07:05,888 --> 00:07:07,208 Она остаје са неко други сада? 134 00:07:07,209 --> 00:07:09,689 Не, не још, мислим имала је аферу али је готово. 135 00:07:09,690 --> 00:07:11,753 Сада она тражи некога у кога се треба заљубити. 136 00:07:12,199 --> 00:07:14,742 Ко не тражи некога у кога се треба заљубити? 137 00:07:14,924 --> 00:07:17,652 Они који су заљубљени. Већ су постављени.. 138 00:07:19,555 --> 00:07:20,852 (Виче) Нама! 139 00:07:20,921 --> 00:07:24,041 На оно што смо били и шта ћемо бити! 140 00:07:24,042 --> 00:07:26,264 И на оно што никада нећемо бити! 141 00:07:26,442 --> 00:07:28,648 И на оно што никада нећемо бити! 142 00:07:28,852 --> 00:07:32,537 И тој кучки! Надам се да ће платити за све! 143 00:07:32,641 --> 00:07:34,719 И свим кучкама који нас је издао, 144 00:07:34,720 --> 00:07:36,665 и онима који хоће! 145 00:07:36,696 --> 00:07:39,790 Одјеби!! 146 00:07:41,882 --> 00:07:43,476 И на ваше венчање! 147 00:07:43,736 --> 00:07:47,173 Који међутим је грешка!! 148 00:07:47,174 --> 00:07:49,402 Умукни, не можеш говори као да имаш бебу! 149 00:07:49,566 --> 00:07:52,031 Да си имао храбрости не би се удала! 150 00:07:52,079 --> 00:07:53,956 Зашто? Ако се Аријана врати и замолио те да је ожениш, 151 00:07:53,957 --> 00:07:55,407 - Зар не би? - Не бих. 152 00:07:55,822 --> 00:07:57,629 Добро!! 153 00:07:58,160 --> 00:07:59,040 Рећи ћу јој да иде дођавола! 154 00:07:59,885 --> 00:08:00,575 Мицхеле? 155 00:08:05,266 --> 00:08:07,431 Ево нас, извините што касним. 156 00:08:07,432 --> 00:08:10,679 - Тек сам се навикао на забаву. - Видиш? Коначно сам је довео до тебе. 157 00:08:10,751 --> 00:08:11,917 Ах, ти си славан.. 158 00:08:11,997 --> 00:08:13,722 нимало славан.. Ана. 159 00:08:13,924 --> 00:08:14,666 Драго ми је да смо се упознали. Мицхеле. 160 00:08:14,846 --> 00:08:16,537 рекао сам јој све о теби. 161 00:08:16,538 --> 00:08:17,600 Сјајно. 162 00:08:17,775 --> 00:08:20,376 Па ако побегне док Ја говорим, знаћу зашто. 163 00:08:20,486 --> 00:08:22,842 (Смех) Видео сам некога Знам, одмах се враћам. 164 00:08:30,864 --> 00:08:31,667 Је ли то то? 165 00:08:31,870 --> 00:08:32,766 јесте. 166 00:08:36,407 --> 00:08:37,975 Ви сте луди.. 167 00:08:38,425 --> 00:08:41,024 мислили су та савремена уметност.. 168 00:08:41,025 --> 00:08:42,703 треба да се ослободи прошлости 169 00:08:42,704 --> 00:08:45,269 и ући дубоко у савремени свет. 170 00:08:45,736 --> 00:08:48,006 Зато су и били тако живахна и бујна, 171 00:08:48,641 --> 00:08:50,113 и увек се развија. 172 00:08:50,856 --> 00:08:52,376 Рођен сам међу сликама. 173 00:08:52,377 --> 00:08:55,406 - Мој отац је био познати ликовни рецензент. - Је ли био? 174 00:08:55,473 --> 00:08:57,259 - Како стоје ствари са твојим мужем? - Шта? 175 00:08:57,260 --> 00:08:59,308 Труп чамца је савршено, то је све што је важно. 176 00:08:59,395 --> 00:09:01,459 Само треба неколико прилагођавања. 177 00:09:01,678 --> 00:09:04,284 То је Винг из 1969. године као мач на мору. 178 00:09:04,285 --> 00:09:06,352 Идемо од обале до обале Грчка и стићи до Истанбула, 179 00:09:06,353 --> 00:09:07,474 а одатле и ми може стићи било где. 180 00:09:07,698 --> 00:09:09,710 За нас није важно да журим, а ја нисам. 181 00:09:09,949 --> 00:09:13,117 - Али зар чамац није и твог стрица? - Мој ујак никада није марио за тај брод. 182 00:09:13,348 --> 00:09:14,865 Ако га питам, он ће ми дати. 183 00:09:15,004 --> 00:09:17,094 Хајде, идемо заједно! 184 00:09:18,853 --> 00:09:19,957 Мора да си луд.. 185 00:09:20,267 --> 00:09:22,502 Једном када сте тамо са морем и небо и ништа друго, 186 00:09:22,503 --> 00:09:24,125 рећи ћеш ми ако сам луд. 187 00:09:24,602 --> 00:09:26,965 Не желим да трошим цео мој живот на истом месту. 188 00:09:27,247 --> 00:09:28,517 Не знам ни ја. 189 00:09:28,733 --> 00:09:30,270 Нико од нас не зна, момци. 190 00:09:31,788 --> 00:09:33,069 Хеј! Чекај ме! 191 00:09:33,319 --> 00:09:34,887 Па си се преселио? 192 00:09:35,121 --> 00:09:38,052 Купио сам тренера и стави га у канцеларију мог оца, 193 00:09:38,053 --> 00:09:39,145 Сада живим тамо. 194 00:09:39,613 --> 00:09:40,797 да ли ти се свиђа? 195 00:09:41,036 --> 00:09:42,253 Тако и тако.. 196 00:09:42,675 --> 00:09:46,135 Никоме није лако да раскину после 18 година. 197 00:09:46,432 --> 00:09:47,295 То сам схватио. 198 00:09:48,905 --> 00:09:51,840 Слушај, хоћеш ли доћи и попити нешто код мене? 199 00:09:52,101 --> 00:09:53,528 Овде је близу. 200 00:09:53,529 --> 00:09:55,195 Попијемо нешто, попричамо мало.. 201 00:09:55,475 --> 00:09:56,588 Ако желите.. 202 00:09:56,686 --> 00:10:00,405 - Али попио сам превише.. - Хајде.. 203 00:10:01,169 --> 00:10:02,642 А шта је са Луизом? 204 00:10:02,838 --> 00:10:04,347 Реци јој да ћу те одвести кући.. 205 00:10:04,348 --> 00:10:06,561 Хајде, можеш видети је било када, 206 00:10:06,723 --> 00:10:08,156 док смо могли никад се више не сретнемо.. 207 00:10:08,684 --> 00:10:09,784 Шта није у реду са тим? 208 00:10:10,872 --> 00:10:13,118 Хеј, ми смо Бик и Рибе, 209 00:10:13,342 --> 00:10:14,927 савршен синдикат.. 210 00:10:15,161 --> 00:10:17,603 Да сазнам смисао живота мораш да побегнеш и да се вратиш.. 211 00:10:17,792 --> 00:10:20,682 ..промени, има секс свако вече пробај све.. 212 00:10:21,176 --> 00:10:22,785 Шта су дођавола још увек радимо овде.. 213 00:10:23,014 --> 00:10:24,898 Идем да одем, Одлучио сам се. 214 00:10:24,899 --> 00:10:27,507 - Имаш 10 година, сад доста. - Не, овај пут сам озбиљан. 215 00:10:27,607 --> 00:10:30,403 Дао сам отказ, нисам у радњу већ две недеље. 216 00:10:30,404 --> 00:10:32,026 Ох! Шта до.. 217 00:10:32,748 --> 00:10:35,873 (Све заједно) 3, 2, 1, бунгее!! 218 00:10:39,086 --> 00:10:41,542 <и>(Виче) Тако је кул!!!!! 219 00:10:41,744 --> 00:10:43,133 Мислим да нећу успети.. 220 00:10:44,898 --> 00:10:46,709 Ово је један од преосталих неколико комада 221 00:10:46,710 --> 00:10:47,952 из збирке мог оца. 222 00:10:48,483 --> 00:10:51,177 - Ох. - Направио сам још један џин тоник. 223 00:10:51,480 --> 00:10:52,734 Врти ми се у глави. 224 00:10:52,881 --> 00:10:53,884 Само мало.. 225 00:11:00,481 --> 00:11:02,159 Зашто буљиш у мене? 226 00:11:03,447 --> 00:11:05,392 Веома си шармантна, Анна. 227 00:11:10,954 --> 00:11:12,428 и диван. 228 00:11:14,592 --> 00:11:17,001 Чекај! 229 00:11:18,610 --> 00:11:21,249 - Имам мало кокаина.. - Ау.. 230 00:11:21,250 --> 00:11:22,446 Само мало. 231 00:11:23,104 --> 00:11:24,185 Никада нисам пио кокаин. 232 00:11:24,241 --> 00:11:26,272 Нисам ни ја, мислим само једном. 233 00:11:26,428 --> 00:11:28,745 Нашао сам га у соби мог сина. 234 00:11:29,244 --> 00:11:31,129 Рекао сам му ако ме ухвати њега са овим стварима 235 00:11:31,360 --> 00:11:32,535 Ја бих га јурио ван куће. 236 00:11:33,189 --> 00:11:34,719 И на крају И уместо тога је отеран. 237 00:11:35,511 --> 00:11:36,280 Ц'ест ла вие. 238 00:11:37,818 --> 00:11:39,373 Хајде, приђи ми. 239 00:11:47,293 --> 00:11:49,757 Шта би рекла моја жена ако ме је видела са тобом? 240 00:11:49,806 --> 00:11:52,780 - Хух? Шта би она рекла? - Хеј, полако! 241 00:11:57,341 --> 00:11:59,100 Несрећна сам, Ана. 242 00:11:59,984 --> 00:12:01,652 Несрећни и усамљени. 243 00:12:02,254 --> 00:12:04,567 Изгубио сам жену и не могу да је заборавим. 244 00:12:04,841 --> 00:12:06,178 шта да радим? 245 00:12:06,826 --> 00:12:08,784 Можете ли ми рећи? 246 00:12:09,177 --> 00:12:12,500 Слушај, не мислим требао би сада бити са мном. 247 00:12:12,501 --> 00:12:14,394 Мислим да ниси желим, као што не желим. 248 00:12:15,381 --> 00:12:16,858 Хоћеш ли ме одвести кући? 249 00:12:18,375 --> 00:12:19,899 - Хоћеш да одеш? - Хум. 250 00:12:20,479 --> 00:12:22,652 Ако не желиш да ме одвезе зваћу такси. 251 00:12:22,848 --> 00:12:24,143 Не.. 252 00:12:25,054 --> 00:12:26,433 Нема кокаина? 253 00:12:26,599 --> 00:12:28,449 Нема кокаина. 254 00:12:28,711 --> 00:12:30,747 Правим а грешка, знам то! 255 00:12:30,748 --> 00:12:32,259 Опусти се, све је под контролом! 256 00:12:32,260 --> 00:12:35,219 Останите хладни и покажите мало поноса! Скочи и не размишљај о томе! 257 00:12:35,418 --> 00:12:38,159 Мислите када ћете бити сиромашан човек правог духа. 258 00:12:38,160 --> 00:12:40,231 Размислите о томе и скочите! 259 00:12:40,534 --> 00:12:42,890 Спремни! Мораш да се наљутиш! 260 00:12:43,129 --> 00:12:44,201 - Јеси ли љута? - Не! 261 00:12:44,269 --> 00:12:46,164 - Мораш бити! Јеси ли љута? - Не! 262 00:12:46,381 --> 00:12:49,924 - 3.. 2.. 1.. банџи! 263 00:13:01,098 --> 00:13:03,325 Још је жив! 264 00:13:10,107 --> 00:13:11,243 Колико је сати? 265 00:13:12,939 --> 00:13:13,996 3:00 ам. 266 00:13:14,927 --> 00:13:16,029 Јесте ли се забавили? 267 00:13:17,422 --> 00:13:19,028 Зашто ме више не волиш? 268 00:13:20,202 --> 00:13:21,727 Ниси се забавио. 269 00:13:29,203 --> 00:13:32,917 (пева) 270 00:13:39,085 --> 00:13:43,395 Желим да подигнем чашу мом сину и његовој лепој жени. 271 00:13:44,224 --> 00:13:45,869 Будите срећни! 272 00:13:46,892 --> 00:13:49,042 (аплауз) 273 00:13:52,466 --> 00:13:55,601 Реци нешто! Реци нешто! 274 00:14:00,464 --> 00:14:01,589 у реду, 275 00:14:02,385 --> 00:14:04,608 - Веома сам емотиван.. - Браво! 276 00:14:06,698 --> 00:14:07,853 а онда.. 277 00:14:09,961 --> 00:14:13,190 ..пре свега хвала ти што си дошао овде, 278 00:14:14,553 --> 00:14:18,895 Желим да посветим овај дан жена коју сам желео да оженим када сам је први пут видео, 279 00:14:18,938 --> 00:14:20,948 чак и пре него што је сазнао њено име, 280 00:14:22,885 --> 00:14:25,227 није било лако да је освојим, 281 00:14:25,228 --> 00:14:28,113 јер је мислила да сам непоуздан и површан.. 282 00:14:28,114 --> 00:14:29,895 Била је у праву! 283 00:14:32,276 --> 00:14:33,537 ..напротив, 284 00:14:33,917 --> 00:14:35,385 могу рећи ово, 285 00:14:35,386 --> 00:14:37,697 никада неће рећи да је била у праву. 286 00:14:38,099 --> 00:14:40,155 - Никад. - Браво Марко! 287 00:14:44,032 --> 00:14:45,744 Он је велики човек! 288 00:14:47,793 --> 00:14:49,036 Пољуби је! Пољуби је! 289 00:14:59,673 --> 00:15:01,141 - Где идеш? - Одмах се враћам. 290 00:15:01,871 --> 00:15:03,715 Душо немој, тата ће се одмах вратити. 291 00:15:03,716 --> 00:15:05,559 каква слатка беба, како се зове? 292 00:15:05,648 --> 00:15:07,656 Маттео. То је дечак. 293 00:15:08,185 --> 00:15:10,370 - Шта да јој кажемо? - Смислићемо нешто.. 294 00:15:12,124 --> 00:15:13,154 Алберто! 295 00:15:14,116 --> 00:15:17,363 - Здраво, како си? - Добро сам. 296 00:15:17,590 --> 00:15:19,284 Нисмо видели сваког други на неко време, зар не? 297 00:15:19,285 --> 00:15:19,848 Да. 298 00:15:20,087 --> 00:15:23,359 - Чудно нам је да се сретнемо овде, зар не? - Да.. Слушај, морам да идем у.. 299 00:15:23,360 --> 00:15:25,794 - Размишљао сам о теби недавно. - Стварно? 300 00:15:26,113 --> 00:15:28,815 Да. Мислим да још увек имам твој број негде. 301 00:15:28,816 --> 00:15:31,579 Можда један од ових дана можемо да изађемо. 302 00:15:31,795 --> 00:15:33,380 - Ок. - Видимо се онда. 303 00:15:33,474 --> 00:15:34,856 - Видимо се. - Зваћу те. 304 00:15:34,992 --> 00:15:35,591 Ок. 305 00:15:35,970 --> 00:15:36,974 - Ћао. - Ћао. 306 00:15:38,693 --> 00:15:40,641 Где дођавола да ли сам је видео раније? 307 00:15:40,643 --> 00:15:41,378 Слатко. 308 00:15:41,837 --> 00:15:44,527 Имала сам секс са њим на а ноћ када смо обоје били надувани.. 309 00:15:46,177 --> 00:15:48,754 Кад сам отишао кући Чак сам и сопствену душу повратио, 310 00:15:49,166 --> 00:15:51,507 Али да сам имао прилику Опет бих ишао са њим. 311 00:15:51,690 --> 00:15:52,805 Дођавола ако бих. 312 00:15:53,777 --> 00:15:54,324 Арианна? 313 00:15:54,739 --> 00:15:56,007 Могу ли разговарати са ти на секунду? 314 00:15:56,016 --> 00:15:57,260 - Је ли то у реду? - Да, хвала. 315 00:15:57,652 --> 00:15:58,888 Знаш да је лоше да те види. 316 00:15:59,050 --> 00:16:01,473 има много људи, неће приметити да сам овде. 317 00:16:05,664 --> 00:16:07,893 шта хоћеш? Зашто да се кријем? 318 00:16:07,917 --> 00:16:10,247 - Не мораш да се кријеш. - То ме питаш. 319 00:16:10,248 --> 00:16:11,925 Рекао си да би само доћи на церемонију. 320 00:16:11,926 --> 00:16:13,345 - Предомислио сам се. - Заиста је лоше за њега. 321 00:16:13,545 --> 00:16:14,944 Ствари су биле лоше за него и пре него што ме је срео. 322 00:16:14,945 --> 00:16:17,142 - Али сада је горе. - Молим те, иди. 323 00:16:17,143 --> 00:16:18,485 Да ли схватате шта ти мене питаш? 324 00:16:19,533 --> 00:16:20,517 Видео нас је. 325 00:16:21,146 --> 00:16:22,952 Твоји пријатељи су забринут за тебе, 326 00:16:22,953 --> 00:16:24,519 Они покушавају да ме испрати. 327 00:16:24,520 --> 00:16:26,085 Рекао си ти не би дошао овамо. 328 00:16:26,086 --> 00:16:28,020 Био сам позван и предомислио сам се. 329 00:16:28,021 --> 00:16:28,836 у чему је проблем? 330 00:16:29,024 --> 00:16:31,707 Проблем је ваш, као и ви Не могу да поднесем да ме видиш, Паоло. 331 00:16:32,671 --> 00:16:33,598 - Заборави. - Паоло! 332 00:16:34,067 --> 00:16:36,392 Слушај, треба ми да се поново осећам чистим. 333 00:16:36,393 --> 00:16:38,983 Ако не нестанеш не могу. Да ли тражим превише? 334 00:16:38,984 --> 00:16:39,771 Да. 335 00:16:40,044 --> 00:16:41,188 Зашто си таква кучка? 336 00:16:42,030 --> 00:16:43,570 Желиш да убијем себе? Да ли је то оно што желиш? 337 00:16:43,571 --> 00:16:45,110 - Смири се. - Хоћеш да ме видиш мртвог? 338 00:16:45,341 --> 00:16:46,425 Волео бих да ниси дођи овамо, Аријана. 339 00:16:46,562 --> 00:16:48,130 Волео бих да ниси дођи и овамо онда. 340 00:16:48,267 --> 00:16:49,969 Зашто га не одведеш? 341 00:16:50,834 --> 00:16:52,244 Мрзиш ме, зар не. 342 00:16:52,486 --> 00:16:53,487 Ја не. 343 00:16:53,488 --> 00:16:55,016 Жао ми је само због чињенице да смо се срели. 344 00:16:55,041 --> 00:16:57,878 јер добијате све неподношљивије, 345 00:16:57,976 --> 00:17:00,425 упропастивши последње лепе ствари који је још остао међу нама. 346 00:17:02,036 --> 00:17:03,255 Готово је, Паоло. 347 00:17:04,414 --> 00:17:06,486 Претварај се да се никада нисмо срели и настави да живиш свој живот. 348 00:17:08,650 --> 00:17:10,680 - Паоло, смири се! - Паоло! 349 00:17:11,222 --> 00:17:13,253 - Смирен сам, пусти ме! - Паоло! 350 00:17:13,679 --> 00:17:15,820 Сечеш а јадна фигура! Престани! 351 00:17:16,107 --> 00:17:16,958 Престани. 352 00:17:18,736 --> 00:17:19,796 Вратимо се нашем столу. 353 00:17:19,797 --> 00:17:21,759 Морам да престанем размишљајући о тој кучки. 354 00:17:22,795 --> 00:17:24,332 Морам да престанем. 355 00:17:24,667 --> 00:17:25,345 Имаш. Добро. 356 00:17:26,908 --> 00:17:30,665 <и>Пољуби је! Пољуби је! 357 00:17:50,684 --> 00:17:51,589 сад се смејеш.. 358 00:17:52,219 --> 00:17:53,463 Желим да те видим за 2 године. 359 00:17:53,906 --> 00:17:55,727 Не, добар дечко, добар дечко.. 360 00:17:57,659 --> 00:18:00,037 Раније није имао проблема померио си га, сад изгледа уплашено! 361 00:18:00,290 --> 00:18:03,010 љубави, дођи мами, љубави моја, дођи мами! 362 00:18:03,551 --> 00:18:05,068 Да ли те је тата уплашио? 363 00:18:05,289 --> 00:18:06,985 - Нисам ја крив! - Увек си ти крив! 364 00:18:06,986 --> 00:18:08,958 никад ме не слушаш, Рекао сам ти да га не помераш! 365 00:18:09,648 --> 00:18:11,237 - Могу ли и ја доћи? - Да, молим. 366 00:18:12,804 --> 00:18:14,857 Колико дуго могу да је стојиш? 367 00:18:14,968 --> 00:18:16,317 Колико дуго? 368 00:18:18,136 --> 00:18:21,039 Он је егоиста и себичан, он има мане мог оца! 369 00:18:21,300 --> 00:18:23,301 Никада нисам могао добити заједно са мојим оцем.. 370 00:18:23,529 --> 00:18:25,118 Али можда ствари није му лако.. 371 00:18:25,119 --> 00:18:28,325 Ствари никоме нису лаке, Гиулиа, али ми више нисмо деца. 372 00:18:28,572 --> 00:18:32,057 Време је да узме његове сопствене одговорности. 373 00:18:32,548 --> 00:18:35,471 Није потребно много да води рачуна о овој ситници.. 374 00:18:35,729 --> 00:18:37,267 Погледај га.. 375 00:18:37,550 --> 00:18:40,444 Када се осећа заштићеним он пусти се, опусти се.. 376 00:18:41,408 --> 00:18:42,235 зар не, љубави? 377 00:18:45,142 --> 00:18:46,927 То мора бити ан невероватно искуство.. 378 00:18:48,093 --> 00:18:49,521 То је најлепше ствар на свету. 379 00:18:50,892 --> 00:18:52,278 шта ти јеш? 380 00:18:53,056 --> 00:18:53,610 ста? 381 00:18:54,894 --> 00:18:56,320 Ох, још увек не знам. 382 00:18:58,992 --> 00:19:00,729 Да ли смо се већ срели? 383 00:19:00,892 --> 00:19:01,952 Осим данас? 384 00:19:01,982 --> 00:19:03,048 Зашто? 385 00:19:03,049 --> 00:19:04,403 Јер осећам се као да имамо.. 386 00:19:04,436 --> 00:19:06,190 Ја стварно не мислим тако. 387 00:19:07,275 --> 00:19:08,395 Можда и нисмо. 388 00:19:08,870 --> 00:19:10,545 - Успут, ја сам Францесца. - Карло. 389 00:19:11,330 --> 00:19:12,639 Јесте ли видели колибу? 390 00:19:13,295 --> 00:19:15,389 - Колиба? - Да, колиба на дрвећу. 391 00:19:15,641 --> 00:19:16,095 бр. 392 00:19:16,384 --> 00:19:17,380 Да ли желите да га видите? 393 00:19:20,322 --> 00:19:23,243 Само треба да гурате. Што боље гураш што раније изађу. 394 00:19:23,444 --> 00:19:24,658 Такође постоје лекције о томе, 395 00:19:24,659 --> 00:19:26,344 боље иди тамо јер 396 00:19:26,508 --> 00:19:28,939 ако не гураш како треба, на пример, ако превише притиснете, 397 00:19:28,984 --> 00:19:30,401 можете завршити као моја сестра, 398 00:19:30,402 --> 00:19:31,819 чији капилар бродови су експлодирали 399 00:19:31,820 --> 00:19:33,243 а лице јој је било све љубичасто недељу дана. 400 00:19:33,260 --> 00:19:34,270 Фуј! 401 00:19:36,025 --> 00:19:36,807 Ево га. 402 00:19:36,808 --> 00:19:38,163 Није ли то кул! 403 00:19:38,164 --> 00:19:39,033 Јесте! 404 00:19:39,350 --> 00:19:41,073 - Хоћемо ли горе? - Да. 405 00:19:42,068 --> 00:19:42,958 Прати ме! 406 00:19:45,129 --> 00:19:46,342 Значи, ти си младожењин пријатељ? 407 00:19:46,644 --> 00:19:48,452 Да, заједно смо ишли на универзитет. 408 00:19:48,735 --> 00:19:50,895 Нас двоје и још један момак, Адриано, 409 00:19:50,896 --> 00:19:51,796 не знам да ли га познајеш. 410 00:19:52,931 --> 00:19:54,111 одакле си Фирензе? 411 00:19:54,352 --> 00:19:56,662 Тамо близу. Моји родитељи доселио се пре три године. 412 00:19:56,944 --> 00:19:58,228 И ја сам их пратио. 413 00:19:58,538 --> 00:20:00,665 шта да радим? Они није ми дозволио да останем тамо сам. 414 00:20:02,126 --> 00:20:04,443 Супер, зар не? Видимо сви и нико нас не види. 415 00:20:05,143 --> 00:20:05,782 Кул, да. 416 00:20:06,076 --> 00:20:08,464 Хеј, могу ли да питам имаш девојку? 417 00:20:08,913 --> 00:20:10,857 - Зашто? - Само питам. 418 00:20:13,958 --> 00:20:14,756 Да, некако. 419 00:20:15,117 --> 00:20:16,995 - Проблеми? - Да, проблеми. 420 00:20:17,066 --> 00:20:19,954 Боже, сви имају проблема, кога год питаш. Али зашто? 421 00:20:19,955 --> 00:20:20,843 ко зна.. 422 00:20:21,074 --> 00:20:22,595 Успут, проблеми долазе и одлазе, зар не? 423 00:20:22,787 --> 00:20:24,841 - Да. - Да ли твоји долазе или одлазе? 424 00:20:25,341 --> 00:20:26,009 Моји долазе. 425 00:20:26,221 --> 00:20:27,427 Знао сам то.. Како то? 426 00:20:27,706 --> 00:20:28,687 не знам. 427 00:20:28,688 --> 00:20:30,165 Мора постојати разлог.. 428 00:20:33,297 --> 00:20:35,292 Ваљда је та страст скоро готова. 429 00:20:35,478 --> 00:20:37,121 Онда је то разлог.. 430 00:20:37,325 --> 00:20:38,334 Такође и то. 431 00:20:38,592 --> 00:20:41,606 Узгред, није неуобичајено да страст нестане после неког времена. 432 00:20:41,607 --> 00:20:43,647 У реду, али то је тужно, зар не? 433 00:20:44,261 --> 00:20:45,703 јесте. 434 00:20:46,195 --> 00:20:48,292 - Који је твој посао? - Радим за рекламну агенцију. 435 00:20:48,293 --> 00:20:50,389 Стварно? желим да буде глумица. 436 00:20:50,390 --> 00:20:53,239 Кад завршим школу Желим да идем у драмску школу. 437 00:20:53,376 --> 00:20:55,025 - Школа? - Да, класична школа. 438 00:20:55,636 --> 00:20:57,137 - Колико имаш година? - Осамнаест. 439 00:20:57,307 --> 00:20:59,035 - Осамнаест? - Да ли изгледам млађе? 440 00:20:59,173 --> 00:21:01,388 - Не, старији. - Шта си мислио да имам година? 441 00:21:01,971 --> 00:21:03,701 Не знам, искрено. 442 00:21:03,702 --> 00:21:04,736 колико имаш година? 443 00:21:04,954 --> 00:21:06,907 - Не питај, молим те.. - Двадесет седам? 444 00:21:07,115 --> 00:21:09,375 - 29, скоро 30 и срање је. - Зашто? 445 00:21:09,893 --> 00:21:12,236 Јер када сте 30 ускоро ћеш имати 40, 446 00:21:12,237 --> 00:21:13,614 - и мислиш на свој живот и.. - Извините.. 447 00:21:15,550 --> 00:21:17,966 хало? Ок, одмах долазим. 448 00:21:18,409 --> 00:21:20,142 Штета што сам дошао овде са 3 идиота, 449 00:21:20,143 --> 00:21:21,820 који је већ хтео да одем кући пре 2 сата. 450 00:21:22,747 --> 00:21:24,945 Како би било видети опет једно друго? 451 00:21:25,760 --> 00:21:26,332 Извините? 452 00:21:26,452 --> 00:21:27,851 Само ако желиш.. 453 00:21:28,943 --> 00:21:30,597 Да. 454 00:21:37,132 --> 00:21:38,564 Да идемо доле? 455 00:21:39,579 --> 00:21:41,160 Како желите. 456 00:21:42,812 --> 00:21:45,410 Сви моји пријатељи су у браку осим мене.. 457 00:21:45,791 --> 00:21:49,041 Стално говоре: „Имаш 32 године, кад ћеш се удати?".. 458 00:21:49,042 --> 00:21:52,010 .."Када ћеш имати бебу? Ако немаш га сада ти..." 459 00:21:52,011 --> 00:21:53,089 Дођавола с тим. 460 00:21:53,263 --> 00:21:55,705 Био сам са неким ко није ме ни пустио да изађем 461 00:21:55,706 --> 00:21:56,879 са мојим пријатељима 10 година. 462 00:21:57,026 --> 00:22:00,212 Сада желим уживај у мојој слободи. 463 00:22:00,401 --> 00:22:01,092 То је добро. 464 00:22:01,093 --> 00:22:02,977 - То је.. - Успут, ја сам Алберто. 465 00:22:08,012 --> 00:22:09,617 - Где су они? - Ево, мислим. 466 00:22:09,864 --> 00:22:11,892 Могу ли вам оставити свој број? 467 00:22:12,287 --> 00:22:12,966 Да. 468 00:22:13,327 --> 00:22:14,166 Имаш ли оловку? 469 00:22:15,295 --> 00:22:16,459 - Извини, нисам. - Франческа! 470 00:22:16,683 --> 00:22:20,146 То су они.. Слушај, дођи и види ја кад изађем из "Лицео Дуцале". 471 00:22:20,147 --> 00:22:22,017 - "Лицео Дуцале". - Да. Часови се завршавају у 1:30, 472 00:22:22,018 --> 00:22:23,985 али у среду и Петак излазим у пола 12. 473 00:22:23,986 --> 00:22:24,715 Ок. 474 00:22:24,716 --> 00:22:25,875 Ок, звучи ти добро? 475 00:22:25,876 --> 00:22:27,614 - Да. - Онда ћу те чекати? 476 00:22:27,631 --> 00:22:28,402 Да. 477 00:22:28,403 --> 00:22:29,629 - Ок, ћао. - Ћао. 478 00:22:48,104 --> 00:22:49,622 Хеј, реци "сир"! 479 00:22:50,609 --> 00:22:52,258 - Изгледаш прелепо! - И теби! 480 00:22:53,019 --> 00:22:54,673 - Јеси ли видео Карла? - Не. 481 00:22:55,122 --> 00:22:56,865 Ако је са њим, убићу га. 482 00:22:57,038 --> 00:22:58,606 - Мораш се смирити. - Не, кунем се да ћу га убити! 483 00:22:58,607 --> 00:23:00,175 - Полако! - Убићу га! 484 00:23:00,394 --> 00:23:02,506 не буди тако сигуран, јер сам опасан.. 485 00:23:02,507 --> 00:23:03,037 јеси ли ти? 486 00:23:03,385 --> 00:23:05,615 Да, многи мушкарци би вам то могли рећи. 487 00:23:05,637 --> 00:23:07,545 - Нисам уплашен. - Зар не? 488 00:23:07,721 --> 00:23:08,966 - Не. - Хеј! 489 00:23:09,287 --> 00:23:10,942 Вау, не губите време.. 490 00:23:11,151 --> 00:23:12,515 Ви сте криви као тако си лепа.. 491 00:23:17,472 --> 00:23:18,324 Душо! 492 00:23:19,229 --> 00:23:21,254 тражио сам те, где си био 493 00:23:21,561 --> 00:23:22,618 Био сам овде. 494 00:23:23,395 --> 00:23:24,817 душо.. 495 00:23:25,573 --> 00:23:27,422 Јесте ли видели како слатко Адријаново дете је? 496 00:23:27,631 --> 00:23:29,877 Да ли схватате то и ми имамо бебу? 497 00:23:29,926 --> 00:23:31,176 Зар нисте емотивни? 498 00:23:31,883 --> 00:23:32,616 Да. 499 00:23:33,572 --> 00:23:38,657 о чему размишљаш? 500 00:23:41,822 --> 00:23:44,932 <и>Размишљате да бисте желели да трчите њој и реци да ми је било добро упознати је. 501 00:23:45,422 --> 00:23:46,661 <и>Заиста је било. 502 00:23:47,515 --> 00:23:48,607 Хеј, реци "сир".. 503 00:23:50,275 --> 00:23:52,333 <и>али онда се сетиш постаћеш отац за неколико месеци. 504 00:23:52,677 --> 00:23:54,364 <и>и то нису лепе мисли. 505 00:24:06,775 --> 00:24:08,641 Ево вас коначно. Твој отац је питао за тебе. 506 00:24:08,735 --> 00:24:10,090 Стално пита. 507 00:24:16,056 --> 00:24:16,857 како је он? 508 00:24:17,217 --> 00:24:19,126 Зажалићеш због онога што радиш. 509 00:24:19,127 --> 00:24:21,185 - Нећу. - Не вичи на мене. 510 00:24:21,289 --> 00:24:22,787 Иди да га поздравиш. 511 00:24:31,254 --> 00:24:32,099 Здраво тата. 512 00:24:32,379 --> 00:24:33,399 Паоло је. 513 00:24:33,721 --> 00:24:34,828 да ли желите да га поздравим? 514 00:24:35,716 --> 00:24:36,548 Паоло.. 515 00:24:36,744 --> 00:24:38,470 Раније данас је питао ако сте се вратили у радњу. 516 00:24:38,618 --> 00:24:39,449 Реци му да јеси. 517 00:24:39,872 --> 00:24:42,185 Јесам, тата. Отишао сам у радњу. 518 00:24:42,473 --> 00:24:44,467 У реду је тата, не брини, 519 00:24:44,468 --> 00:24:45,198 разумеш, тата? 520 00:24:45,438 --> 00:24:47,733 Срам те било! ти си правећи будалу од свих. 521 00:24:47,734 --> 00:24:48,718 - Умукни. - Зашто? 522 00:24:48,751 --> 00:24:49,907 Зато што сам одлучио. 523 00:24:49,908 --> 00:24:51,312 - Није оно што је желео за тебе. - Молим те.. 524 00:24:51,878 --> 00:24:53,880 - Мора постојати разлог. - Има разлога! 525 00:24:53,923 --> 00:24:54,346 шта је то? 526 00:24:54,347 --> 00:24:56,544 Морам да дам смисао мог живота. 527 00:24:56,545 --> 00:24:57,797 Бар једно значење. 528 00:24:58,348 --> 00:25:00,341 Али шта ти знаш о томе.. 529 00:25:01,805 --> 00:25:03,239 Зашто буљиш у мене? 530 00:25:04,397 --> 00:25:06,451 Шта би урадио да умрем? 531 00:25:08,257 --> 00:25:10,007 Купио бих лепо црно одело. 532 00:25:10,507 --> 00:25:11,775 ја сам озбиљан. 533 00:25:12,457 --> 00:25:16,425 Да ли бих ти недостајао или погледај за другу жену, можда млађу, 534 00:25:16,898 --> 00:25:19,129 ко би могао да издржи твоје ћутање? 535 00:25:19,906 --> 00:25:22,357 Да ли бисте тражили неко досадан као ти? 536 00:25:22,545 --> 00:25:24,678 Зашто мораш трује ми крв све време? 537 00:25:25,148 --> 00:25:29,098 желим да те оставим, а овога пута хоћу. 538 00:25:30,026 --> 00:25:31,601 - Хоћеш? - Да. 539 00:25:32,984 --> 00:25:34,204 Не можеш да живиш без мене. 540 00:25:34,390 --> 00:25:35,743 - Не могу? - Не. 541 00:25:35,760 --> 00:25:38,101 Не зато што јеси слаб као што мислиш.. 542 00:25:38,142 --> 00:25:40,781 Зашто онда? Хајдемо чуј професора. 543 00:25:42,341 --> 00:25:43,865 Зато што ме још увек волиш. 544 00:25:44,106 --> 00:25:45,688 Не бих био тако сигуран. 545 00:25:45,839 --> 00:25:47,095 Штета. 546 00:25:47,166 --> 00:25:49,349 Живео би бољи живот ако си то признао. 547 00:25:49,534 --> 00:25:51,312 Успут сам одлучио. 548 00:25:51,548 --> 00:25:54,640 Од сада ти и ја више нису заједно. 549 00:25:54,730 --> 00:25:56,420 - Разумео? - Да. 550 00:25:56,966 --> 00:25:57,628 И? 551 00:25:58,225 --> 00:26:00,992 - Не слажем се. - Није ме брига! 552 00:26:01,949 --> 00:26:03,299 (телефон звони) 553 00:26:04,008 --> 00:26:04,860 За мене је. 554 00:26:05,529 --> 00:26:07,007 Јесте ли разумели? 555 00:26:07,446 --> 00:26:10,020 Баш ме брига ако се не слажеш! 556 00:26:10,720 --> 00:26:11,511 хало? 557 00:26:11,709 --> 00:26:12,245 <и>Ја сам. 558 00:26:12,635 --> 00:26:14,008 - Шта хоћеш? - Остани миран. 559 00:26:14,323 --> 00:26:16,880 - Само желим да се извиним за данас. - Не желим да знам. 560 00:26:17,037 --> 00:26:18,298 - Могу ли доћи тамо? - Не. 561 00:26:18,446 --> 00:26:19,888 Зашто не? Да ли постоји неко са тобом? 562 00:26:20,143 --> 00:26:21,230 - Да. - Шта то радиш? 563 00:26:21,470 --> 00:26:23,382 - Молим те. - Реци ми! 564 00:26:23,705 --> 00:26:25,326 Желиш да знаш ако смо само имали секс? 565 00:26:25,414 --> 00:26:26,417 - Јеси ли? - Да. 566 00:26:26,654 --> 00:26:28,004 У реду? Да ли се осећате боље? 567 00:26:28,959 --> 00:26:30,082 <и>Шта још желите да знате? 568 00:26:33,092 --> 00:26:34,334 ста? Изгубио си глас? 569 00:26:34,335 --> 00:26:35,009 бр. 570 00:26:36,064 --> 00:26:38,379 Следећи пут боље размисли двапут пре него што ме позовеш. 571 00:26:38,380 --> 00:26:40,110 Мислиш ли икада на мене док имаш секс са њим? 572 00:26:40,111 --> 00:26:40,834 Ти си луд! 573 00:26:41,134 --> 00:26:42,190 Да, полудећу! 574 00:26:44,217 --> 00:26:46,374 Слушај, одлазим неко време, док се не осетим боље. 575 00:26:47,751 --> 00:26:49,282 <и>Овог пута одлазим стварно. 576 00:26:49,309 --> 00:26:50,452 Звучи као добра идеја. 577 00:26:50,453 --> 00:26:51,622 Стварно? 578 00:26:54,010 --> 00:26:55,483 Једно је сигурно, не можеш даље овако. 579 00:26:57,092 --> 00:26:58,405 Не, не могу. 580 00:26:58,629 --> 00:27:00,293 Слушај Паоло, још једном ствар: не зови ме више. 581 00:27:00,442 --> 00:27:01,363 Али где сам погрешио? 582 00:27:02,383 --> 00:27:04,506 (тон за бирање) 583 00:27:16,161 --> 00:27:17,315 <и>(Ливија, куца) Адриано? 584 00:27:17,316 --> 00:27:19,522 <и>Био си тамо за 20 минута. Је ли све у реду? 585 00:27:21,139 --> 00:27:22,778 <и>Адриано, одговори ми! 586 00:27:24,295 --> 00:27:25,333 <и>Адриано? 587 00:27:25,372 --> 00:27:26,137 добро сам! 588 00:27:26,325 --> 00:27:28,028 <и>Онда изађи и помози ми! 589 00:27:28,585 --> 00:27:30,200 <и>Требаш ми, Маттео је гладан. 590 00:27:30,201 --> 00:27:31,105 <и>Изађи и помози ми! 591 00:27:32,709 --> 00:27:34,204 <и>(куца) Адриано! 592 00:27:34,444 --> 00:27:36,457 - Шта да радим? - Шта ти мислиш? 593 00:27:47,175 --> 00:27:49,061 Љубави, освести се мама која ће те хранити. 594 00:27:51,032 --> 00:27:52,922 И немој никада замоли ме да те пратим 595 00:27:52,923 --> 00:27:54,813 на забаве, свадбе и тако даље, опет. 596 00:27:55,175 --> 00:27:57,374 Вечерас ово дете не да нам да спавамо. 597 00:27:57,693 --> 00:28:00,304 - Хоћеш ли га вратити на спавање? - Наравно да хоћу. 598 00:28:00,417 --> 00:28:02,021 Ти га никад не чујеш! 599 00:28:02,173 --> 00:28:04,340 Али зашто то говорим? То је као да разговарате са зидом! 600 00:28:04,984 --> 00:28:07,947 Види, већ сам одрекао те се као партнера, 601 00:28:07,986 --> 00:28:10,177 али он заслужује а бољи отац од тебе. 602 00:28:10,268 --> 00:28:12,882 - Да ли? - Да, има! 603 00:28:13,606 --> 00:28:14,579 Знаш шта, Ливија. 604 00:28:14,775 --> 00:28:17,581 - Шта? - Не волим те више. 605 00:28:17,838 --> 00:28:19,170 Ја не, напротив, 606 00:28:19,171 --> 00:28:21,090 кад те видим у кревету ујутру се растужим! 607 00:28:21,570 --> 00:28:23,302 Променио си се пошто се родио. 608 00:28:23,712 --> 00:28:25,620 - Не препознајем те! - Ни ја! 609 00:28:25,892 --> 00:28:27,430 Искрено, помислио сам био си мало бољи! 610 00:28:27,431 --> 00:28:28,186 - Јеси? - Јесам! 611 00:28:28,187 --> 00:28:29,456 Фино! Сјајно! 612 00:28:29,728 --> 00:28:32,333 - Излазим, не тражите ме! - Ко ће те тражити.. Губи се! 613 00:28:33,446 --> 00:28:35,918 Адриано, ако изађеш Побеснећу, разумеш? 614 00:28:36,111 --> 00:28:37,184 - Као да никад не радиш.. 615 00:28:37,793 --> 00:28:38,692 Адриано! 616 00:28:41,656 --> 00:28:42,926 Твој тата је сероња! 617 00:28:50,241 --> 00:28:51,442 (звони звоно) 618 00:28:56,994 --> 00:28:58,073 - Ко је то? - Комшија! 619 00:29:00,082 --> 00:29:01,238 - Направите места! - Хеј! 620 00:29:03,242 --> 00:29:03,882 Не говори! 621 00:29:03,883 --> 00:29:05,560 - Зашто си дошао овде? - Не знам! 622 00:29:06,205 --> 00:29:08,664 Дошао сам да ти то кажем проћи ће месеци, проћи ће године, 623 00:29:09,164 --> 00:29:11,777 Можда ћеш ме мрзети заувек, или ћеш се можда једног дана предомислити. 624 00:29:11,991 --> 00:29:14,810 Ако то урадиш, ја ћу чекати овде. Увек ћу те чекати! 625 00:29:14,811 --> 00:29:17,190 - Ти си луд! - Слушај, не могу да живим без тебе! 626 00:29:17,316 --> 00:29:19,344 - Не могу! волим те! - Пусти је! 627 00:29:22,207 --> 00:29:22,900 волим те. 628 00:29:24,165 --> 00:29:25,790 да ли сте икада осећао се као ја? 629 00:29:26,717 --> 00:29:28,036 Морате покушати то разумети. 630 00:29:29,368 --> 00:29:31,607 - Али шта радиш полугола? - Паоло, излази. 631 00:29:32,336 --> 00:29:33,204 - Хоћеш да одем? - Да. 632 00:29:35,203 --> 00:29:35,954 Ок, одлазим. 633 00:29:36,156 --> 00:29:36,834 ја одлазим. 634 00:29:37,330 --> 00:29:38,455 ја одлазим. 635 00:29:39,670 --> 00:29:42,024 У овом периоду, чак и најјаче жене 636 00:29:42,219 --> 00:29:45,244 може бити веома емотиван, 637 00:29:45,529 --> 00:29:47,536 узнемирен и забринут, 638 00:29:47,738 --> 00:29:50,508 на начин који се чини претерано према другима. 639 00:29:50,781 --> 00:29:52,467 Боље је не држати све унутра. 640 00:29:52,689 --> 00:29:53,996 Говори о страху, 641 00:29:54,171 --> 00:29:56,428 је начин да се осећати се мање уплашено. 642 00:29:56,615 --> 00:29:59,001 или бар да не паничи. 643 00:30:00,783 --> 00:30:01,456 Јесте ли разумели? 644 00:30:02,380 --> 00:30:05,042 Да, пише да немате да све задржи унутра. 645 00:30:07,129 --> 00:30:07,676 душо.. 646 00:30:08,720 --> 00:30:11,924 шта ако купимо кућу уместо да плаћате ову кирију? 647 00:30:12,610 --> 00:30:13,458 ста? 648 00:30:13,705 --> 00:30:17,241 Хајде.. хајде заједно.. Дођи! 649 00:30:17,327 --> 00:30:18,997 (неко куца на врата) 650 00:30:20,586 --> 00:30:21,717 Не брини о томе. 651 00:30:23,959 --> 00:30:25,422 - (Виче) Ко је то! - (Адриано) Алберто! 652 00:30:25,773 --> 00:30:27,144 - Шта је.. - Ја сам! 653 00:30:27,145 --> 00:30:27,588 ко је то? 654 00:30:28,612 --> 00:30:30,271 мој пријатељ, не брини у реду је.. 655 00:30:30,272 --> 00:30:31,930 - (Адриано) Алберто отвори врата!! - Чекај! 656 00:30:32,089 --> 00:30:33,984 Не, не могу даље извини.. 657 00:30:34,245 --> 00:30:36,966 Ок, видећу шта он жели и врати се. 658 00:30:37,186 --> 00:30:38,200 - У реду? - Шта је са мном? 659 00:30:38,368 --> 00:30:40,121 чекај овде, Одмах се враћам. 660 00:30:41,493 --> 00:30:43,649 долазим! 661 00:30:44,246 --> 00:30:46,449 Готово је! Ово време је заиста готово! 662 00:30:46,450 --> 00:30:49,108 - Не подносим је више! - Јесте ли се вас двоје поново посвађали? 663 00:30:49,255 --> 00:30:50,664 Имаш добар посао. 664 00:30:51,201 --> 00:30:54,172 Да смо купили кућу, ми бисмо потрошити колико и за кирију. 665 00:30:54,628 --> 00:30:55,549 шта ти мислиш? 666 00:30:57,413 --> 00:30:58,545 мислим.. 667 00:30:59,786 --> 00:31:02,418 Помало се плашим идеја да се скрасим. 668 00:31:02,771 --> 00:31:05,653 Ускоро ћемо бити породица, то је важна ствар.. 669 00:31:05,889 --> 00:31:09,171 - Знам да је важно. - У чему је онда проблем? 670 00:31:09,470 --> 00:31:11,253 Нисмо направили љубав 7 месеци. 671 00:31:12,369 --> 00:31:16,725 Једном сам је чак назвао "мама". Било је страшно. 672 00:31:17,080 --> 00:31:19,475 Да није било бебе вас двоје бисте раскинули. 673 00:31:19,476 --> 00:31:21,776 Не, беба је дивна, 674 00:31:22,050 --> 00:31:23,933 она је та која се променила. 675 00:31:24,476 --> 00:31:26,016 Али зашто се променила? 676 00:31:26,794 --> 00:31:29,372 Постала је као сви друге хиперпротективне мајке. 677 00:31:29,477 --> 00:31:31,030 - Зашто? - Немам појма! 678 00:31:31,031 --> 00:31:32,660 (телефон звони) 679 00:31:33,086 --> 00:31:34,290 хало? 680 00:31:34,291 --> 00:31:35,396 Бићу тамо за мало. 681 00:31:35,990 --> 00:31:36,854 хало? 682 00:31:38,154 --> 00:31:39,568 - Алберто? - Ко је то? 683 00:31:40,206 --> 00:31:41,776 Ћао, ја сам Гема. 684 00:31:43,603 --> 00:31:44,580 Слушајте ово: 685 00:31:44,819 --> 00:31:47,993 Рестаурирана викендица, паркет спратова, 100 квадратних метара, 686 00:31:48,169 --> 00:31:52,311 <и>у области Цассиа, два купатила, башта 30 квадратних метара. 687 00:31:52,457 --> 00:31:53,987 <и>Могли бисмо и пса. 688 00:31:54,440 --> 00:31:57,090 <и>Гаража, остава, 900 милиона лира. 689 00:31:57,375 --> 00:32:00,001 <и>То је можда мало превише.. 690 00:32:01,724 --> 00:32:03,474 Хоћеш ли доћи до у школу сутра? 691 00:32:03,631 --> 00:32:04,588 <и>Шта мислиш, душо? 692 00:32:04,743 --> 00:32:06,000 Хоћеш или нећеш? 693 00:32:06,649 --> 00:32:07,789 - Шта? - Шта? 694 00:32:08,241 --> 00:32:09,489 Хеј, шта се десило? 695 00:32:13,938 --> 00:32:14,914 Додај ми то. 696 00:32:15,212 --> 00:32:17,407 - Здраво. - Она је Гемма. 697 00:32:19,073 --> 00:32:20,811 - Одлучио сам да одем. - Наравно.. 698 00:32:21,011 --> 00:32:23,329 Немој ми рећи "сигурно", или ћу се наљутити. 699 00:32:23,330 --> 00:32:24,957 Овај пут сам озбиљан. 700 00:32:25,180 --> 00:32:26,811 А ти? Зашто су јеси ли овде у ово доба? 701 00:32:26,812 --> 00:32:30,281 - Опет си се посвађао са Ливијом. - Не могу је више поднијети. 702 00:32:30,294 --> 00:32:32,858 Она је иритантна, ја сам увек рекао ти је то, а ти си несрећан. 703 00:32:32,859 --> 00:32:35,000 Немојте рећи да сте срећни или Добићу удар од смеха. 704 00:32:35,192 --> 00:32:37,054 Ти уопште ниси срећан! 705 00:32:37,124 --> 00:32:39,461 Требало би да одеш све и пођи са мном! 706 00:32:39,555 --> 00:32:40,933 - И ти такође! - Шта? 707 00:32:41,166 --> 00:32:42,370 јеси ли те погледао? 708 00:32:42,567 --> 00:32:44,825 Хтели сте да радите за Греенпеаце. Сада правите пиратске ЦД-ромове 709 00:32:44,917 --> 00:32:46,379 и имати секс са нова девојка сваке ноћи. 710 00:32:46,582 --> 00:32:49,571 и стално нам говорите да постоји нешто што ти ипак недостаје. 711 00:32:49,765 --> 00:32:51,898 Шта ћеш наћи ако тако наставиш? 712 00:32:52,020 --> 00:32:53,937 Желиш да будеш патетичан и фрустриран у 50, 713 00:32:53,938 --> 00:32:55,917 усамљени и са чуперак лажне косе? 714 00:32:56,132 --> 00:32:57,614 Ти одлазиш са мном и то је све. 715 00:32:57,820 --> 00:32:59,505 Немам секс са нова девојка сваке ноћи.. 716 00:32:59,506 --> 00:33:00,796 Има, драга. Извините. 717 00:33:00,797 --> 00:33:02,126 Боље да знаш ове ствари на почетку. 718 00:33:02,368 --> 00:33:03,653 Само је то рекао да ме осрамотиш. 719 00:33:03,869 --> 00:33:05,502 Ок, али није ме брига јер и ја радим исто. 720 00:33:05,695 --> 00:33:08,694 Дивно, ти си сродне душе онда. 721 00:33:08,983 --> 00:33:10,172 - Ох! - Шта? 722 00:33:11,082 --> 00:33:12,251 Знам да сам то говорио годинама, 723 00:33:12,558 --> 00:33:13,928 али сада више не могу да издржим, 724 00:33:13,968 --> 00:33:15,163 Заиста не могу. 725 00:33:15,312 --> 00:33:16,905 Полудећу ако останем овде. 726 00:33:17,278 --> 00:33:19,078 Одлазимо сада или никад. 727 00:33:19,270 --> 00:33:22,381 Немамо 20, али ни 40, срећом. 728 00:33:22,436 --> 00:33:24,487 Јер кад имаш 40 живота је готово, то смо одувек знали. 729 00:33:24,713 --> 00:33:27,385 Морам да заборавим болест мог оца, 730 00:33:27,386 --> 00:33:29,049 Морам да ухватим ту кучку, 731 00:33:29,182 --> 00:33:30,747 и желим да клони се неко време. 732 00:33:30,859 --> 00:33:32,481 То је све. Шта није у реду са тим? 733 00:33:32,482 --> 00:33:34,104 Да ли тражим превише? 734 00:33:34,379 --> 00:33:35,534 Само тражим да одем. 735 00:33:36,730 --> 00:33:37,584 Идеш ли са мном? 736 00:33:41,883 --> 00:33:43,630 да ли сте икада хтео да ме издаш? 737 00:33:46,721 --> 00:33:48,179 Треба ли размислити о томе? 738 00:33:48,538 --> 00:33:50,282 не треба да размишљам о томе.. 739 00:33:51,007 --> 00:33:51,861 Шта онда? 740 00:33:52,583 --> 00:33:53,906 Одговор је не. 741 00:33:55,245 --> 00:33:56,277 Зашто не? 742 00:33:57,670 --> 00:33:59,233 Зато што сам заљубљен у тебе. 743 00:34:00,357 --> 00:34:02,051 Шта ако неко друго те привлачи? 744 00:34:02,782 --> 00:34:04,602 Зашто би то било? 745 00:34:05,344 --> 00:34:08,681 - Зато што би се то могло догодити. - Можда теби, мени не. 746 00:34:11,077 --> 00:34:12,817 Да, али знам неће ми се догодити. 747 00:34:12,930 --> 00:34:14,097 Зашто? 748 00:34:15,687 --> 00:34:17,612 Зато што јесам јачи од тебе. 749 00:34:18,229 --> 00:34:20,144 Увек сам био и увек ћу бити. 750 00:34:25,950 --> 00:34:28,271 И ако икада сазнам ако ме издаш, убићу те. 751 00:34:30,357 --> 00:34:31,381 Разумео? 752 00:34:33,925 --> 00:34:34,543 Да. 753 00:34:37,188 --> 00:34:39,156 Сада можеш да спаваш, душо, изгледаш уморно. 754 00:34:43,287 --> 00:34:44,729 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 755 00:34:44,927 --> 00:34:45,736 <и>Лаку ноћ. 756 00:35:05,911 --> 00:35:06,811 Јесте ли завршили? 757 00:35:09,081 --> 00:35:10,004 За Марка је касно, 758 00:35:10,149 --> 00:35:12,515 али није за тебе и Карла. 759 00:35:12,516 --> 00:35:14,771 - У реду, али када треба да кренемо? - Што је пре могуће. 760 00:35:15,218 --> 00:35:17,105 - Узимамо чамац и идемо у Турску. - Чекај ме! 761 00:35:17,289 --> 00:35:19,048 Можемо отићи до волонтер у Африци, 762 00:35:19,082 --> 00:35:20,526 можемо отворити роњење школа роњења у Полинезији, 763 00:35:20,527 --> 00:35:21,620 или повратак у Патагонију.. 764 00:35:21,887 --> 00:35:24,009 Шта год да радимо, никада нећемо бити тужни. 765 00:35:24,010 --> 00:35:25,670 Неки ће можда рећи ми смо три кретена. 766 00:35:26,103 --> 00:35:28,127 Кретени је бољи од несрећни, запамти то. 767 00:35:28,337 --> 00:35:29,839 Трик није да размислим о томе, 768 00:35:29,840 --> 00:35:31,820 иначе никада нећемо отићи, 769 00:35:32,017 --> 00:35:34,321 и када будемо имали 60 бићемо клонови наших очева. 770 00:35:34,610 --> 00:35:36,127 А ако помислимо на шта смо могли да урадимо.. 771 00:35:36,372 --> 00:35:37,398 ..срање.. 772 00:35:37,598 --> 00:35:38,520 ..и нисмо, 773 00:35:38,688 --> 00:35:40,996 растужићемо се и мрзимо себе, 774 00:35:41,182 --> 00:35:45,048 - јер ће бити касно. - Али колико нам треба? 775 00:35:45,049 --> 00:35:46,833 У Танзанији живиш 2 године са 10 милиона. 776 00:35:46,834 --> 00:35:48,853 Ево га нема за 5 месеци а ти си увек љут. 777 00:35:48,949 --> 00:35:51,368 Кад смо у иностранству, одлучујемо да ли да идемо даље или да се вратимо. 778 00:35:51,472 --> 00:35:53,385 Да тражим привремено пензионисање? 779 00:35:53,386 --> 00:35:54,620 Тражите привремено пензионисање на послу. 780 00:35:54,869 --> 00:35:57,594 Ево ти кућа, иритантна жена и син, 781 00:35:57,595 --> 00:35:59,611 али знаш да постоји само једну ствар можеш да урадиш.. 782 00:35:59,612 --> 00:36:00,999 - Одлази. - Да, одлази! 783 00:36:01,556 --> 00:36:04,356 - Само морамо да одлучимо. - (Паоло виче) 784 00:36:04,542 --> 00:36:08,668 - (Виче) Сви сте унутра мртви! - Одјеби! 785 00:36:09,473 --> 00:36:10,452 Да, одјеби! 786 00:36:10,714 --> 00:36:13,019 - Одјеби! - Одјеби! 787 00:36:13,269 --> 00:36:15,678 - У реду. Дођавола с тим, идемо! - Да! 788 00:36:15,977 --> 00:36:19,284 - Одјеби! - Да! 789 00:36:20,780 --> 00:36:23,143 (Стално вичу) 790 00:36:30,705 --> 00:36:32,307 <и>Не могу га оставити самог. 791 00:36:32,481 --> 00:36:33,800 Морам поново да видим Еугениа. 792 00:36:33,941 --> 00:36:34,659 - Еугенио? - Да. 793 00:36:34,660 --> 00:36:36,603 - Ниси га видео 2 године.. - Скоро три. 794 00:36:36,803 --> 00:36:39,670 Анна, мораш почети испочетка, без жаљења. 795 00:36:40,059 --> 00:36:42,564 То је најважније везу коју сам имао откако сам се удала. 796 00:36:42,565 --> 00:36:44,393 - Ниси имао друге. - Да, зато. 797 00:36:44,744 --> 00:36:47,147 Ако морам негде да почнем, Више волим да почнем од тога. 798 00:36:47,396 --> 00:36:49,008 Још увек га понекад сањам. 799 00:36:49,197 --> 00:36:50,375 Мора нешто да значи. 800 00:36:51,054 --> 00:36:52,015 Бугари, добро јутро. 801 00:36:52,346 --> 00:36:54,907 ..и како то није по његовом укусу чине га другачијим, али његова густина, 802 00:36:55,241 --> 00:36:57,697 смислили смо слоган за целу кампању, 803 00:36:57,698 --> 00:37:00,282 који ће такође функционисати као тизер, "Тако кремасто да га прогутате као целину". 804 00:37:00,283 --> 00:37:01,557 Тако си кремаст прогутајте га као целину.. 805 00:37:01,602 --> 00:37:04,609 После 2 месеца рекламирања открићемо да је сладолед "Регина" 806 00:37:04,754 --> 00:37:07,867 - Биће сензационално. - Сигурно. 807 00:37:17,879 --> 00:37:18,657 Здраво ујаче. 808 00:37:20,741 --> 00:37:22,305 Ево вас коначно! где си био? 809 00:37:22,509 --> 00:37:24,168 Чекао сам за вас две недеље. 810 00:37:24,396 --> 00:37:25,690 Не враћам се овамо. 811 00:37:25,882 --> 00:37:27,642 Размишљао сам о томе и одлучио сам се. 812 00:37:29,412 --> 00:37:30,873 не желим настави да радиш овде, 813 00:37:30,874 --> 00:37:32,239 нема много више да се каже. 814 00:37:32,784 --> 00:37:34,515 - Ово је и твоја радња. - Знам. 815 00:37:34,973 --> 00:37:36,454 Шта дођавола кажеш, онда? 816 00:37:36,707 --> 00:37:39,298 Слушај, морам да дам смисао мог живота. 817 00:37:39,535 --> 00:37:41,441 Неки људи су рођени за продају верских предмета, 818 00:37:41,442 --> 00:37:43,213 ..и други су рођени да причаш глупости, као ти. 819 00:37:43,214 --> 00:37:44,985 Да ли сте на дрогама? 820 00:37:44,986 --> 00:37:45,851 ајде.. 821 00:37:46,028 --> 00:37:47,244 Хајде шта? 822 00:37:47,423 --> 00:37:49,207 А шта је ово осећај супериорности? 823 00:37:49,208 --> 00:37:51,415 Дођи овамо и третирај ме као идиота.. 824 00:37:51,416 --> 00:37:53,623 Ствари нису такве то и видећеш. 825 00:37:53,624 --> 00:37:54,429 У реду. 826 00:37:55,294 --> 00:37:57,348 Твоје место је овде где те је отац ставио. 827 00:37:57,349 --> 00:37:59,456 - Престани да будеш тако безобразан. - Не. 828 00:37:59,593 --> 00:38:01,888 То је твоја дужност! ја говорим о вашим одговорностима. 829 00:38:03,005 --> 00:38:05,756 У реду? Ово је наше продавница, то је све што имамо. 830 00:38:05,877 --> 00:38:07,642 Па, очигледно јесте није ми довољно. 831 00:38:07,650 --> 00:38:09,312 - Ау, није ти довољно.. - Не, није. 832 00:38:10,224 --> 00:38:12,512 Да ти отац није болестан не би тако разговарао са мном. 833 00:38:12,513 --> 00:38:14,556 Да ми отац није болестан Рекао бих му ове ствари. 834 00:38:14,615 --> 00:38:15,276 - Ти би? - Да. 835 00:38:15,515 --> 00:38:16,221 Онда молим те. 836 00:38:16,409 --> 00:38:18,108 Још увек може разумеш, шта мислиш? 837 00:38:18,565 --> 00:38:20,632 Али ти то не радиш. А знате ли зашто? 838 00:38:21,505 --> 00:38:23,263 Зато што си сека! 839 00:38:23,900 --> 00:38:24,983 И тако долазиш до мене, 840 00:38:25,564 --> 00:38:26,956 али нема ништа Ја могу за тебе. 841 00:38:27,140 --> 00:38:29,240 Могу само да покушам и натерати вас да пажљиво размислите. 842 00:38:31,137 --> 00:38:33,417 Можете ми дозволити да нам поправи чамац. 843 00:38:34,180 --> 00:38:35,768 Желим да га имам поправљају и остављају поред њега. 844 00:38:36,526 --> 00:38:37,952 Урадићу то у моје сопствене трошкове. 845 00:38:39,238 --> 00:38:41,211 Треба ми неко време. Желим да га однесем у Турску. 846 00:38:42,786 --> 00:38:47,074 Ти отац и ја смо се жртвовали наши животи за ову радњу. 847 00:38:47,179 --> 00:38:49,188 могу да возим чамце, не морате да бринете. 848 00:38:49,480 --> 00:38:52,419 - Жао ми те је.. - Слушај, жао ми те је уместо тога. 849 00:38:52,548 --> 00:38:53,797 - Стварно? - Да, имам. 850 00:38:54,001 --> 00:38:55,847 То ће онда бити све. 851 00:38:56,003 --> 00:38:57,580 И, молим те, учини ми услугу, 852 00:38:57,838 --> 00:38:58,939 одмах отићи. 853 00:38:59,646 --> 00:39:00,619 Одлази! 854 00:39:01,564 --> 00:39:02,364 Иди. 855 00:39:03,195 --> 00:39:04,485 Нема брода, претпостављам? 856 00:39:05,397 --> 00:39:06,606 Шта је било? 857 00:39:06,792 --> 00:39:08,393 Паоло, Алберто и имао сам идеју. 858 00:39:08,506 --> 00:39:09,858 - Желим твоје мишљење. - Ок. 859 00:39:10,649 --> 00:39:11,530 шта је то? 860 00:39:12,357 --> 00:39:13,573 Ок, рећи ћу ти кад се вратиш. 861 00:39:13,946 --> 00:39:14,692 Када се враћаш? 862 00:39:14,857 --> 00:39:15,976 <и>Не знам, извини. 863 00:39:36,241 --> 00:39:37,445 (телефон звони) 864 00:39:39,647 --> 00:39:40,270 Гиулиа? 865 00:39:40,462 --> 00:39:41,873 <и>Душо, само сам хтео да те подсетим, 866 00:39:41,874 --> 00:39:43,403 <и>Имам ехографију за пола сата. 867 00:39:44,541 --> 00:39:46,018 потпуно сам заборавио. 868 00:39:46,065 --> 00:39:47,583 <и>Али подсетио сам ти то синоћ.. 869 00:39:47,584 --> 00:39:49,102 <и>Немој ми рећи не може ме сада одвести тамо.. 870 00:39:49,388 --> 00:39:51,164 <и>Молим вас реците да хоћете буди овде, у реду? 871 00:39:51,743 --> 00:39:52,424 У реду. 872 00:39:52,587 --> 00:39:54,054 - Чекаћу. ћао. - Ћао. 873 00:40:04,655 --> 00:40:05,212 (трубе) 874 00:40:06,603 --> 00:40:07,578 - Ћао. - Ћао. 875 00:40:07,870 --> 00:40:08,987 Пролазио сам и видео те. 876 00:40:09,086 --> 00:40:10,578 Ох, па ниси дођи овамо по мене.. 877 00:40:10,579 --> 00:40:12,186 Не, али кунем се Ја бих за неколико дана. 878 00:40:12,369 --> 00:40:13,396 - Лажов.. - Кунем се. 879 00:40:13,808 --> 00:40:14,638 Хоћеш превоз? 880 00:40:14,825 --> 00:40:16,891 Журим, али Одвешћу те било где. 881 00:40:17,075 --> 00:40:18,380 Моја кућа је заиста близу. 882 00:40:18,457 --> 00:40:20,442 - Одвешћу те кући, хајде. - Заиста је близу. 883 00:40:20,603 --> 00:40:21,690 Ја ћу те одвести тамо, стварно. 884 00:40:26,458 --> 00:40:27,777 Драго ми је да те видим. 885 00:40:27,999 --> 00:40:28,777 И за мене. 886 00:40:30,231 --> 00:40:32,279 - Где? - Само напред. 887 00:40:32,450 --> 00:40:33,024 У реду. 888 00:40:35,382 --> 00:40:37,698 Шта се десило у венчање? Јесте ли се забавили? 889 00:40:38,001 --> 00:40:40,293 Никада нисам волео венчања. 890 00:40:40,520 --> 00:40:41,089 Зашто? 891 00:40:41,302 --> 00:40:43,485 Зато што су а показати добре намере, 892 00:40:43,486 --> 00:40:45,664 вечна љубав и страст, осмех.. 893 00:40:45,665 --> 00:40:47,987 ..после 2 године имате свој адвокат разговара са њеним на суду. 894 00:40:47,988 --> 00:40:49,112 Не ако се сретнете права особа. 895 00:40:49,113 --> 00:40:50,429 Ох, стани, овде је. 896 00:40:50,777 --> 00:40:51,544 - Ок. - То је моја кућа. 897 00:40:51,902 --> 00:40:53,530 - Било је стварно близу. - Рекао сам ти. 898 00:40:53,945 --> 00:40:55,626 Лоше је бити разочаран. 899 00:40:55,627 --> 00:40:57,307 Како можеш да упаднеш воли ако се не надаш 900 00:40:57,308 --> 00:40:58,883 да заувек траје? 901 00:40:59,259 --> 00:41:00,428 - Зар се не слажете? - Да. 902 00:41:01,186 --> 00:41:03,721 - (Пишти телефон) Је ли то твоје? - Да, извини. 903 00:41:04,101 --> 00:41:05,622 - Порука? - Да. 904 00:41:06,907 --> 00:41:08,387 ПОЖУРИ ЉУБАВИ 905 00:41:09,734 --> 00:41:10,802 - Извини, морам да идем. - У реду. 906 00:41:12,353 --> 00:41:14,353 Да ли бисте дошли до журка сутра? 907 00:41:14,614 --> 00:41:16,428 Рођенданска забава једног мог пријатеља. 908 00:41:16,557 --> 00:41:18,839 Ако сте слободни можемо да идемо заједно. Шта кажеш на то? 909 00:41:19,870 --> 00:41:21,184 - Шта кажеш на то? - Да. 910 00:41:22,697 --> 00:41:23,927 То ће бити супер. 911 00:41:24,083 --> 00:41:26,087 - У реду, оставићу вам своје бројеве. - У реду. 912 00:41:40,756 --> 00:41:43,936 Шта би ти да урадим ако сам то урадио? ха? 913 00:41:46,266 --> 00:41:48,913 Ок, позови ме сутра на ово сат и договорићемо се. 914 00:41:49,369 --> 00:41:50,704 - Немој ме разочарати, ок? - Не. 915 00:41:52,186 --> 00:41:53,690 - Ћао. - Ћао. 916 00:42:08,420 --> 00:42:15,587 Шта дођавола радиш овде.. 917 00:42:25,457 --> 00:42:27,057 - Тако је касно.. - Овде сам, спреман сам. 918 00:42:27,128 --> 00:42:28,416 - Идемо. - Идемо. 919 00:42:30,837 --> 00:42:32,358 Станите овде молим вас. 920 00:42:32,604 --> 00:42:33,344 Колико је то? 921 00:42:51,789 --> 00:42:53,108 <и>Могу ли да те замолим за нешто? 922 00:42:53,583 --> 00:42:54,211 <и>Да. 923 00:42:57,429 --> 00:42:58,498 шта је било, 924 00:42:58,953 --> 00:43:01,779 само секс, или ти такође ме волиш мало? 925 00:43:05,304 --> 00:43:06,686 И ја те волим мало. 926 00:43:09,706 --> 00:43:10,653 знао сам то. 927 00:43:12,136 --> 00:43:14,327 Да ли професор Бонетти предаје овде? 928 00:43:14,328 --> 00:43:15,304 Да, он је у разреду. 929 00:43:15,305 --> 00:43:17,375 - Ок, у колико сати излази? - 15:30. 930 00:43:17,376 --> 00:43:18,079 Хвала. 931 00:43:18,267 --> 00:43:21,627 Францесца? дођи да једеш, Звао сам те већ 3 пута. 932 00:43:22,937 --> 00:43:23,944 Францесца? 933 00:43:31,784 --> 00:43:33,663 има 90% вероватноће да је девојка. 934 00:43:34,183 --> 00:43:35,445 90%. 935 00:43:38,985 --> 00:43:40,311 Девојка.. 936 00:43:42,252 --> 00:43:43,529 Боже душо.. 937 00:43:56,014 --> 00:43:57,379 Само следи своје срце, 938 00:43:57,380 --> 00:44:00,275 Не постоје тактике, стратегије, противнапади који раде у животу.. 939 00:44:00,415 --> 00:44:02,894 У љубави је важна само судбина. 940 00:44:03,189 --> 00:44:05,643 - Али да ли је он заиста тако сладак? - Он је прелеп. 941 00:44:33,545 --> 00:44:34,815 (телефон звони) 942 00:44:36,882 --> 00:44:39,145 Извини што сам оставио телефон укључен.. 943 00:44:39,304 --> 00:44:40,758 Да одговорим? 944 00:44:41,314 --> 00:44:42,327 ха? 945 00:44:45,990 --> 00:44:46,847 Гиулиа.. 946 00:44:47,515 --> 00:44:48,038 Гиулиа? 947 00:44:48,179 --> 00:44:50,995 Мама то је девојчица, лепа је, здрава је! 948 00:44:52,079 --> 00:44:53,343 <и>Фантастично је! 949 00:44:53,344 --> 00:44:54,608 То је фантастично! 950 00:44:54,748 --> 00:44:55,806 <и>Невероватна емоција! 951 00:44:55,807 --> 00:44:56,768 Боже, тако сам срећан.. 952 00:44:56,891 --> 00:44:59,857 Позваћу тату да и њему кажем. Видимо се касније. ћао! 953 00:45:00,343 --> 00:45:01,007 хало? 954 00:45:03,458 --> 00:45:04,484 то је била моја ћерка, 955 00:45:05,513 --> 00:45:08,053 - Рекла је да ће добити девојку.. - Драго ми је да те видим. 956 00:45:08,223 --> 00:45:09,505 И ја. 957 00:45:16,086 --> 00:45:17,323 Толико осећања заједно.. 958 00:45:17,467 --> 00:45:20,018 Надам се да их није превише? 959 00:45:27,483 --> 00:45:29,780 Сада када сам овде и могу да те погледам у очи, 960 00:45:29,781 --> 00:45:32,077 као да никада нисмо престали да се виђају. 961 00:45:34,467 --> 00:45:36,861 Не знаш како често мислим на тебе.. 962 00:45:37,326 --> 00:45:38,347 И ја тако.. 963 00:45:38,960 --> 00:45:39,663 Стварно? 964 00:45:40,491 --> 00:45:41,506 Знаш да знам. 965 00:45:41,744 --> 00:45:43,828 Не, не знам. Реци поново. 966 00:45:44,725 --> 00:45:46,471 - Јесам ли ти стварно недостајао? - Да. 967 00:45:46,845 --> 00:45:50,720 - Да, јесам... - Душо, љубави моја.. 968 00:45:51,720 --> 00:45:53,730 Тако сам срећан што те поново видим! 969 00:45:57,429 --> 00:45:59,056 Зашто си тако нестао? 970 00:45:59,608 --> 00:46:01,097 Хајде да променимо тему, молим. 971 00:46:01,268 --> 00:46:02,693 Не, хајде да причамо о томе. 972 00:46:02,810 --> 00:46:04,838 - Зашто си тако нестао? - Знаш. 973 00:46:05,961 --> 00:46:07,113 Хоћу да ми кажеш. 974 00:46:07,630 --> 00:46:09,168 Зато што сам мислио 975 00:46:09,441 --> 00:46:11,573 да ако престанемо да се виђамо 976 00:46:11,728 --> 00:46:14,196 имао бих прилику да спасем свој брак. 977 00:46:14,269 --> 00:46:16,996 - И јеси ли успео? - Не, не могу рећи да јесам. 978 00:46:17,703 --> 00:46:18,107 бр. 979 00:46:20,439 --> 00:46:21,916 У сваком случају, све је прошлост. 980 00:46:24,219 --> 00:46:26,540 Сада је важно ствар је да сам овде. 981 00:46:26,584 --> 00:46:28,550 Зар не мислите? 982 00:46:34,353 --> 00:46:35,981 Сада сам са другом женом. 983 00:46:42,224 --> 00:46:43,392 Да ли је она важна за вас? 984 00:46:43,752 --> 00:46:45,173 Шта значи важно? 985 00:46:45,983 --> 00:46:46,667 Да ли је волиш? 986 00:46:46,763 --> 00:46:48,029 Јеси ли заљубљен у њу? 987 00:46:49,978 --> 00:46:51,091 имамо дете. 988 00:46:51,765 --> 00:46:52,989 - Ох. - Да. 989 00:46:53,217 --> 00:46:54,746 Навршио је 1 пре два дана. 990 00:46:55,472 --> 00:46:56,805 имаш дете.. 991 00:46:57,089 --> 00:46:58,446 који има 1 годину.. 992 00:46:59,486 --> 00:47:00,546 Шта онда да кажем? 993 00:47:02,119 --> 00:47:04,068 имам унуку.. 994 00:47:04,506 --> 00:47:06,766 и имате а син од 1 године.. 995 00:47:07,260 --> 00:47:09,148 Ово је живот, и тако много више, зар не? 996 00:47:13,145 --> 00:47:14,307 Да ли личи на тебе? 997 00:47:17,699 --> 00:47:19,445 чекала сам те тако дуго.. 998 00:47:19,928 --> 00:47:20,943 немој ми рећи.. 999 00:47:21,611 --> 00:47:23,624 Надао сам се месецима да ме позовеш и кажеш 1000 00:47:23,625 --> 00:47:25,638 пронашао си храброст да га остави. месеци. 1001 00:47:26,562 --> 00:47:28,082 Не знаш како много пута сам покушао.. 1002 00:47:28,231 --> 00:47:30,018 али ниси могао.. 1003 00:47:32,933 --> 00:47:33,885 Ви сте криви. 1004 00:47:35,036 --> 00:47:37,462 Али.. зар не осећаш ли ме више? 1005 00:47:38,025 --> 00:47:39,484 Мој живот се променио. 1006 00:47:39,567 --> 00:47:40,518 Зашто? 1007 00:47:41,378 --> 00:47:43,633 Јер се нисмо срели 3 године? 1008 00:47:43,891 --> 00:47:46,223 Зато што остајеш са другом? Зато што имаш дете? Зашто? 1009 00:47:46,396 --> 00:47:47,023 То такође. 1010 00:47:47,353 --> 00:47:49,842 Питам глупо питања, зар не? 1011 00:47:53,331 --> 00:47:54,973 Мислиш да сам патетичан, зар не? 1012 00:47:57,483 --> 00:47:58,061 Погледај.. 1013 00:47:59,493 --> 00:48:01,010 успут морам ти рећи.. 1014 00:48:01,995 --> 00:48:04,629 ..ако бисмо могли да се вратимо Пратио бих те свуда. 1015 00:48:05,772 --> 00:48:07,538 Могао бих га оставити одмах. 1016 00:48:07,772 --> 00:48:09,687 Ја бих, сад сам много јачи. 1017 00:48:22,252 --> 00:48:23,761 Прекасно је. 1018 00:48:29,269 --> 00:48:33,108 То кажете јер наше године сада се види разлика, зар не? 1019 00:48:36,783 --> 00:48:38,290 Колико година има твоја жена? 1020 00:48:39,760 --> 00:48:40,780 Да ли је девојка? 1021 00:48:41,635 --> 00:48:44,664 - Остајеш ли са девојком, Еугенио? - Зашто се не смириш? 1022 00:48:44,841 --> 00:48:45,846 наравно. 1023 00:48:46,064 --> 00:48:48,076 морам полако, морам да се смирим, 1024 00:48:48,077 --> 00:48:52,029 и зато што ова ситуација постаје патетичан и ван контроле. 1025 00:48:52,229 --> 00:48:53,056 Видимо се. 1026 00:48:54,042 --> 00:48:56,788 Али морам да ти кажем Волео сам те за све ово време. 1027 00:48:59,146 --> 00:49:00,665 И ја сам те волео, Ана. 1028 00:49:06,392 --> 00:49:08,432 Да ли бисте желели да поново секс са мном? 1029 00:49:08,615 --> 00:49:09,504 Ана.. 1030 00:49:09,829 --> 00:49:11,886 Не, заборави, 1031 00:49:12,263 --> 00:49:13,659 Заборави на то. 1032 00:49:13,922 --> 00:49:17,005 моћи ћу да почнем нови живот, видећеш. 1033 00:49:17,812 --> 00:49:19,498 Збогом љубави моја. Довиђења. 1034 00:49:26,190 --> 00:49:28,092 Молим те не мрдај. 1035 00:49:28,600 --> 00:49:30,788 - Хоће ли болети? - Мало. 1036 00:49:31,849 --> 00:49:32,436 Јесте ли спремни? 1037 00:49:32,587 --> 00:49:33,437 - Да. - У реду. 1038 00:49:34,652 --> 00:49:36,704 (виче) - Хеј! 1039 00:49:37,447 --> 00:49:39,380 - Да ли боли толико? - Веома.. 1040 00:49:42,699 --> 00:49:43,548 Добро јутро госпођо. 1041 00:49:44,641 --> 00:49:46,331 - Да ли је мој муж са неким? - Да. 1042 00:49:46,497 --> 00:49:47,412 Није битно. 1043 00:49:47,603 --> 00:49:48,831 Не можете га сада узнемиравати.. 1044 00:49:48,985 --> 00:49:50,863 Ја сам и даље његова жена. Могу да радим шта хоћу. 1045 00:49:50,864 --> 00:49:52,594 - Побеснеће! - Наљутиће се на мене. 1046 00:49:53,889 --> 00:49:54,436 Здраво. 1047 00:49:55,311 --> 00:49:56,076 Шта се десило? 1048 00:49:56,425 --> 00:49:57,953 Ништа, по вашем мишљењу, зар не? 1049 00:49:58,337 --> 00:49:59,694 - Радим. - Видим то. 1050 00:49:59,837 --> 00:50:02,012 Онда иди и дођи назад за 40 минута, када завршим. 1051 00:50:02,142 --> 00:50:02,901 Морам да разговарам са тобом. 1052 00:50:03,083 --> 00:50:04,565 Зар ниси могао да причаш мени за 40 минута, 1053 00:50:04,566 --> 00:50:06,048 - или касније код куће? - Не. 1054 00:50:06,130 --> 00:50:07,082 Она је моја жена, не брини. 1055 00:50:07,083 --> 00:50:09,267 Морам да ти кажем одмах! 1056 00:50:10,372 --> 00:50:12,351 Вау, тако сам уплашена.. 1057 00:50:12,352 --> 00:50:14,533 - Изазивам реакцију! - Пио си, зар не? 1058 00:50:14,738 --> 00:50:17,089 Питате да ли сам пио? Остављам те, драга моја! 1059 00:50:17,090 --> 00:50:19,099 Јесте ли разумели? Напуштам те заувек! 1060 00:50:19,100 --> 00:50:21,115 У реду.. Излази одмах! Напоље! 1061 00:50:21,116 --> 00:50:24,124 Издао сам те! Јеси ли то схватио? 1062 00:50:24,334 --> 00:50:25,430 Издао сам те! 1063 00:50:26,409 --> 00:50:28,167 Збогом и извини за узнемиравање. 1064 00:50:28,878 --> 00:50:29,739 Чекај мало.. 1065 00:50:34,400 --> 00:50:37,010 Вау, каква жестина! Први пут у 30 година! 1066 00:50:38,055 --> 00:50:38,918 Каква је ово прича? 1067 00:50:39,043 --> 00:50:40,093 Десило се пре 3 године. 1068 00:50:40,494 --> 00:50:41,289 Данас сам га поново видео. 1069 00:50:41,290 --> 00:50:43,102 Да је то тражио од мене прати га свуда, 1070 00:50:43,103 --> 00:50:44,914 Ја бих то урадио! 1071 00:50:44,915 --> 00:50:47,849 - Надам се да није истина! - Јесте, нажалост. 1072 00:50:48,164 --> 00:50:49,844 Како то осећати? То је прави живот. 1073 00:50:50,002 --> 00:50:51,580 Немој ти рећи било шта? Не можеш? 1074 00:50:51,594 --> 00:50:54,532 Мрзиш ли ме или не осећате нешто као и обично? 1075 00:50:54,646 --> 00:50:56,790 Хеј? Ја сам овде! Видиш ли ме? чујеш ли ме? 1076 00:50:57,172 --> 00:50:59,976 Никада ниси урадио било шта да спасе наш брак! 1077 00:51:00,450 --> 00:51:01,467 Ја сам без речи! 1078 00:51:02,433 --> 00:51:03,403 Причаћемо о томе касније! 1079 00:51:03,507 --> 00:51:04,196 Наравно! 1080 00:51:04,492 --> 00:51:06,301 Јер имаш нешто боље урадити, 1081 00:51:06,302 --> 00:51:07,997 - него ваш приватни живот! - Тачно! 1082 00:51:08,168 --> 00:51:08,765 Тачно? 1083 00:51:08,766 --> 00:51:10,978 Шта је тачно, Емилио? 1084 00:51:11,398 --> 00:51:12,848 Не знаш шта говориш. 1085 00:51:13,071 --> 00:51:15,885 Нема ништа исправно у нашим животима. 1086 00:51:16,652 --> 00:51:19,354 Осећао сам се усамљено за све ово време! 1087 00:51:19,407 --> 00:51:20,370 Не дижи тон! 1088 00:51:20,672 --> 00:51:22,139 Зато сам те издао! 1089 00:51:22,255 --> 00:51:24,024 - Не желим да знам! - И мени се допало! 1090 00:51:24,221 --> 00:51:26,347 - Бар је сјајан у кревету! - Умукни! 1091 00:51:28,065 --> 00:51:29,502 то није нормално, ти се разболиш! 1092 00:51:29,638 --> 00:51:32,076 - Не, није нормално. - Није нормално, разболиш се! 1093 00:51:32,641 --> 00:51:34,076 Покушавам да се осећам живим, 1094 00:51:34,077 --> 00:51:35,634 не као ти, који си мртав и не знам то! 1095 00:51:35,811 --> 00:51:37,240 шта да радим? шта си хтео? 1096 00:51:37,241 --> 00:51:38,561 Тинејџерска страст? 1097 00:51:38,587 --> 00:51:41,510 Затрудњети са млади муж у љубавној колиби? 1098 00:51:41,511 --> 00:51:42,258 Шта си урадио желите од мене? 1099 00:51:42,505 --> 00:51:43,779 Имали смо заједнички живот! 1100 00:51:44,254 --> 00:51:46,561 И није било тако лоше како стално говориш. 1101 00:51:46,562 --> 00:51:47,958 I'm full of good memories! 1102 00:51:47,959 --> 00:51:50,320 - Срећно! - You're ruining everything, instead! 1103 00:51:50,537 --> 00:51:52,587 (виче) 1104 00:51:52,998 --> 00:51:53,661 шта то радиш! 1105 00:51:53,801 --> 00:51:55,787 - Смири се! - I want to break everything! 1106 00:51:55,850 --> 00:51:57,285 Морате зависити од некога, 1107 00:51:57,519 --> 00:51:59,213 па му можеш рећи украо ти је слободу. 1108 00:51:59,320 --> 00:52:00,693 Ти си кактус са превише трња! 1109 00:52:00,890 --> 00:52:01,425 Да! 1110 00:52:01,556 --> 00:52:02,938 Кактус са превише трња! 1111 00:52:03,289 --> 00:52:04,644 не знам шта дођавола то значи, 1112 00:52:04,645 --> 00:52:06,426 but that's exactly how I see you! 1113 00:52:06,575 --> 00:52:07,551 - Добро! - Да! 1114 00:52:07,552 --> 00:52:09,158 Онда се слажемо са тим! 1115 00:52:09,159 --> 00:52:10,147 Ми радимо! 1116 00:52:15,453 --> 00:52:16,223 Где је излаз! 1117 00:52:16,534 --> 00:52:17,396 Где је излаз! 1118 00:52:20,912 --> 00:52:22,113 (телефон звони) 1119 00:52:25,566 --> 00:52:26,102 хало? 1120 00:52:26,684 --> 00:52:28,488 <и>(Ана) Данас сам оставио твог оца. 1121 00:52:28,612 --> 00:52:29,229 Шта се десило? 1122 00:52:29,389 --> 00:52:30,655 Овај пут је заувек. 1123 00:52:31,020 --> 00:52:32,033 Ја ћу остати код Луисе. 1124 00:52:32,393 --> 00:52:34,168 <и>Позови ме на мој мобилни телефон, дете моје. 1125 00:52:34,395 --> 00:52:35,661 <и>Зови ме кад год желиш. 1126 00:52:35,704 --> 00:52:37,967 Срећан сам због тебе и због дете које имаш унутра. 1127 00:52:37,997 --> 00:52:40,670 Срећан сам, а не завидан. (Плаче) Срећан сам, срећан сам. 1128 00:52:41,325 --> 00:52:41,824 Луиса? 1129 00:52:42,004 --> 00:52:42,710 мама? 1130 00:52:48,158 --> 00:52:52,208 ..одједном мадрац почиње отече и покушава да ме угуши, 1131 00:52:52,209 --> 00:52:54,469 па искочим из прозор да би побегао 1132 00:52:54,470 --> 00:52:55,995 и видим своје муж иза мене. 1133 00:52:55,996 --> 00:52:57,465 Покушава да дође до мене, 1134 00:52:57,466 --> 00:53:00,998 "Стани", каже он, али Одлетим и не могу да се зауставим. 1135 00:53:01,563 --> 00:53:04,745 То значи да желим да добијем назад до њега и не могу? 1136 00:53:04,878 --> 00:53:07,291 Или да ја то желим отићи и плашим се? 1137 00:53:15,936 --> 00:53:17,924 Прећи ћемо Сахару, 1138 00:53:18,048 --> 00:53:20,572 онда иди кроз Чад, Централна Африка, Конго, 1139 00:53:20,573 --> 00:53:22,670 Замбија, Боцвана, онда бум! Цапетовн. 1140 00:53:22,734 --> 00:53:26,046 Када будемо тамо, одлучићемо да ли да се вратим или стигнем у Аустралију. 1141 00:53:26,127 --> 00:53:28,615 Кејптаун - Сиднеј узима 18 дана пловидбе, није толико. 1142 00:53:28,819 --> 00:53:30,145 Али колико дуго ће треба да се пређе Африка? 1143 00:53:30,358 --> 00:53:31,748 Шта год да је потребно.. 1144 00:53:31,749 --> 00:53:33,138 Може потрајати три месеци или три године.. 1145 00:53:33,635 --> 00:53:35,299 - Наравно. - Мораш научити да се опустиш. 1146 00:53:35,300 --> 00:53:36,660 То је филозофија путовања. 1147 00:53:37,016 --> 00:53:40,541 Осећам се као кад сам отишао први пут кући. 1148 00:53:40,542 --> 00:53:41,633 На то ћеш се навићи. 1149 00:53:41,634 --> 00:53:43,955 Ово ти је последње прилика за почетак новог живота. 1150 00:53:44,728 --> 00:53:47,803 Ана, само кад умиремо, прекасно је. 1151 00:53:47,822 --> 00:53:48,211 У реду. 1152 00:53:48,628 --> 00:53:51,673 Можемо као они дански момци Миконос који је бициклом стигао до Копенагена. 1153 00:53:51,766 --> 00:53:53,699 ста? Не можете прећи Африка бициклом! 1154 00:53:53,700 --> 00:53:54,905 Онда идемо мотором. 1155 00:53:54,906 --> 00:53:56,844 Велики и моћни мотор кошта 10 милиона лира. 1156 00:53:56,845 --> 00:53:58,197 То је 30 милиона за нас троје. 1157 00:53:58,314 --> 00:54:00,021 Онда можемо купити теренски кампер. 1158 00:54:00,022 --> 00:54:02,698 Можемо ићи свуда, спавај у њему и не троши ни цента. 1159 00:54:03,248 --> 00:54:04,256 То је она, проклетство. 1160 00:54:06,233 --> 00:54:07,945 - Да. - Хоћеш ли закаснити? 1161 00:54:07,967 --> 00:54:10,653 Рекао си да те није брига за моје присуство више? 1162 00:54:12,016 --> 00:54:14,985 Молим те, Адриано, И треба наћи мир. 1163 00:54:15,724 --> 00:54:16,718 Када долазиш кући? 1164 00:54:17,210 --> 00:54:19,425 И мени треба да купиш мало млека јер је готово, 1165 00:54:19,426 --> 00:54:20,969 а Матео ће бити гладан за пола сата. 1166 00:54:23,387 --> 00:54:24,238 одмах долазим. 1167 00:54:24,851 --> 00:54:26,002 Ок, чекаћу. 1168 00:54:26,057 --> 00:54:27,063 Ок. 1169 00:54:27,410 --> 00:54:27,938 ћао. 1170 00:54:37,563 --> 00:54:39,027 Ко продаје те кампере? 1171 00:54:43,440 --> 00:54:45,044 Душо! Дођи овамо! 1172 00:54:46,379 --> 00:54:48,244 Душо, не могу да идем на овако више. 1173 00:54:48,888 --> 00:54:51,398 Морамо пронаћи начин to start loving each other again. 1174 00:54:51,568 --> 00:54:52,911 Разумем? 1175 00:54:53,553 --> 00:54:54,339 Разумем? 1176 00:54:55,704 --> 00:54:57,770 - But what have you done? - Шта сам урадио? 1177 00:54:58,129 --> 00:54:59,605 Дали сте се пирсинг? 1178 00:54:59,755 --> 00:55:00,374 Па шта? 1179 00:55:00,773 --> 00:55:03,268 Када си то урадио? Потпуно си луд! 1180 00:55:03,593 --> 00:55:04,768 Зашто ти се не свиђа? 1181 00:55:05,248 --> 00:55:06,578 То је срање. 1182 00:55:06,732 --> 00:55:07,579 јеси ли те погледао? 1183 00:55:10,132 --> 00:55:12,016 Како можемо икада start loving each other again? 1184 00:55:12,866 --> 00:55:14,087 Како дођавола можемо? 1185 00:55:14,270 --> 00:55:15,179 И узми ово млеко! 1186 00:55:15,335 --> 00:55:17,125 It's never too late if you желите нешто, разумете? 1187 00:55:17,396 --> 00:55:19,077 Да сте желели, могли бисмо! 1188 00:55:19,143 --> 00:55:20,172 Али ти то више не желиш. 1189 00:55:21,737 --> 00:55:23,774 И тај пирсинг је срање! 1190 00:55:23,775 --> 00:55:24,914 Изгледаш као кретен! 1191 00:55:27,666 --> 00:55:29,142 - Знаш шта? - Шта? 1192 00:55:29,524 --> 00:55:31,513 Озбиљно размишљам о одласку. 1193 00:55:33,984 --> 00:55:36,130 Можете се представити ја твојим пријатељима.. 1194 00:55:36,699 --> 00:55:38,912 Уосталом, ми јесмо скоро заједно, зар не? 1195 00:55:39,226 --> 00:55:40,574 Ја не мислим тако. 1196 00:55:40,788 --> 00:55:41,487 Зашто не? 1197 00:55:45,719 --> 00:55:47,805 Зашто си тако плашите се да се скрасите? 1198 00:55:48,493 --> 00:55:49,804 Видиш ли друге девојке осим мене? 1199 00:55:53,621 --> 00:55:54,132 бр. 1200 00:55:55,443 --> 00:55:57,489 Не верујем желиш да одеш. 1201 00:56:01,033 --> 00:56:02,453 да ли заиста хоћеш да ме оставиш? 1202 00:56:04,211 --> 00:56:04,707 Да. 1203 00:56:06,821 --> 00:56:07,621 Зашто? 1204 00:56:08,793 --> 00:56:10,571 Зато што нисмо срећни више заједно. 1205 00:56:11,505 --> 00:56:13,080 Неће бити лако да оставим дете, 1206 00:56:13,081 --> 00:56:14,585 али ово није моје место више. 1207 00:56:15,410 --> 00:56:16,623 То је тако евидентно. 1208 00:56:18,049 --> 00:56:19,589 Шта друго радити желиш да чујеш? 1209 00:56:39,869 --> 00:56:41,276 Мислиш ли на мене? 1210 00:56:44,188 --> 00:56:45,149 потражићу посао. 1211 00:56:45,232 --> 00:56:47,386 почни испочетка, изнајмити кућу. 1212 00:56:47,540 --> 00:56:50,398 - Али ти си престар за то.. - Опет сам са овом чињеницом остарио! 1213 00:56:50,399 --> 00:56:53,198 - Мама, буди разумна! - Јесам! 1214 00:56:53,566 --> 00:56:55,321 Живот ми се распао у комаде, штета је учињена. 1215 00:56:55,590 --> 00:56:57,463 шта да радим, одустати? нећу! 1216 00:56:57,780 --> 00:56:59,627 Али да ли је ово било друго човек тако важан? 1217 00:56:59,852 --> 00:57:01,617 - Био је. - Али сада је готово. 1218 00:57:01,618 --> 00:57:02,750 То је све што је важно. 1219 00:57:03,416 --> 00:57:05,404 Свако може бити издана једном у животу, 1220 00:57:05,405 --> 00:57:06,534 тата ће разумети, сигуран сам. 1221 00:57:08,149 --> 00:57:10,744 Да ли стварно мислите да сам престар да би започео нови живот? 1222 00:57:12,160 --> 00:57:13,393 Мислиш да сам стар? 1223 00:57:13,904 --> 00:57:16,263 Колико би ти стар мислите да јесам ако нисте знали? 1224 00:57:17,588 --> 00:57:18,670 Тачно твојих година. 1225 00:57:18,671 --> 00:57:20,952 - Није тако старо.. - Чак ни млад. 1226 00:57:21,282 --> 00:57:22,785 Никад не кажеш било шта лепо за мене. 1227 00:57:23,777 --> 00:57:25,486 Мама, вас двоје јесте били заједно цео живот. 1228 00:57:26,108 --> 00:57:29,062 Требаће ти једни друге све више и више.. 1229 00:57:29,063 --> 00:57:30,910 Немој сад све упропастити. 1230 00:57:33,954 --> 00:57:35,316 (телефон звони) 1231 00:57:35,317 --> 00:57:36,030 хало? 1232 00:57:36,904 --> 00:57:37,603 Ово је Карло. 1233 00:57:37,961 --> 00:57:40,265 Хеј, како си? Ја учим, где си ти? 1234 00:57:40,805 --> 00:57:41,557 Ја сам код Сотена. 1235 00:57:41,642 --> 00:57:42,194 Где? 1236 00:57:42,814 --> 00:57:43,462 У агенцији. 1237 00:57:43,679 --> 00:57:45,243 А како се зове? Па.. шта? 1238 00:57:46,258 --> 00:57:47,363 Сотенс и Сотенс. 1239 00:57:48,270 --> 00:57:51,718 Слушај, само сам звао да то кажем можемо да се видимо вечерас ако желиш. 1240 00:57:52,151 --> 00:57:54,385 Вечерас? Да, на забави.. У реду. Како ћемо се наћи? 1241 00:57:54,729 --> 00:57:55,286 не знам.. 1242 00:57:55,915 --> 00:57:56,998 Да ли бисте одвести ме тамо? 1243 00:57:57,501 --> 00:57:58,154 Наравно. 1244 00:57:58,518 --> 00:57:59,985 Добро, да ли се сећаш где живим? 1245 00:58:00,188 --> 00:58:00,768 наравно. 1246 00:58:02,267 --> 00:58:03,107 У реду онда. 1247 00:58:03,708 --> 00:58:04,745 Да, у реду је. 1248 00:58:05,979 --> 00:58:08,354 - Чекаћу те. - У реду. 1249 00:58:08,928 --> 00:58:10,145 Ок, фантастично, ћао. 1250 00:58:10,527 --> 00:58:11,063 Циао. 1251 00:58:14,556 --> 00:58:15,905 Рећи ћу Ђулији да јесам излазим са тобом. 1252 00:58:16,021 --> 00:58:17,800 Не, знаш Не могу да лажем. 1253 00:58:18,016 --> 00:58:19,440 остави тако, Забрљаћу. 1254 00:58:19,581 --> 00:58:20,131 Адриано, 1255 00:58:20,646 --> 00:58:22,375 Морам се поново осећати живим. 1256 00:58:22,717 --> 00:58:23,733 Разуми ме. 1257 00:58:25,501 --> 00:58:27,017 Никада нисам издао Ливију. 1258 00:58:27,958 --> 00:58:29,190 Знаш шта ја мислим? 1259 00:58:29,911 --> 00:58:31,528 Мислим да је зато управо ћеш експлодирати. 1260 00:58:32,035 --> 00:58:34,835 Реци г. Бонардију да не могу у праву сада. Ако може да ме позове за 5 минута.. 1261 00:58:35,936 --> 00:58:38,855 Да ли имам 5 минута за покушати да сачуваш свој брак? 1262 00:58:39,336 --> 00:58:41,143 Зашто те брига по овом питању толико? 1263 00:58:41,197 --> 00:58:43,435 Ви имате свој живот, ми имају наше. у чему је проблем? 1264 00:58:43,461 --> 00:58:45,224 Тата, не желим вас 2 да раскинете. 1265 00:58:45,411 --> 00:58:48,279 Често мислим на њу исте лоше ствари које ми она говори. 1266 00:58:48,552 --> 00:58:50,127 Али ти ипак волети једни друге. 1267 00:58:50,339 --> 00:58:51,875 Нисам сигуран да знамо. 1268 00:58:51,935 --> 00:58:53,286 И успут ово је наш живот. 1269 00:58:53,517 --> 00:58:56,086 Сигурно имате боље ствари које треба урадити, зар не? 1270 00:58:57,309 --> 00:58:58,670 - У праву си. - Знам. 1271 00:58:58,820 --> 00:59:00,649 - Ја имам свој живот а ти имаш свој. - Тачно. 1272 00:59:02,155 --> 00:59:03,485 Када ћеш је видети? 1273 00:59:04,990 --> 00:59:06,079 не знам. 1274 00:59:06,258 --> 00:59:07,950 Реци јој да се врати кући. 1275 00:59:08,797 --> 00:59:10,026 Покушајте да је убедите. 1276 00:59:13,500 --> 00:59:14,689 (Јављам се на телефон) Да, Ђулија.. 1277 00:59:14,692 --> 00:59:16,855 <и>Разговарао сам са татом. Где си, можемо ли да се нађемо? 1278 00:59:17,048 --> 00:59:19,903 Не, желим да будем сам неко време и размисли. 1279 00:59:20,155 --> 00:59:21,439 <и>Нема о чему размишљати. 1280 00:59:21,891 --> 00:59:23,573 Постоји, уместо тога. 1281 00:59:23,764 --> 00:59:25,259 <и>Када осетиш као да је дошао да ме види. 1282 00:59:25,260 --> 00:59:26,754 <и>Имам нешто да ти кажем, у реду? 1283 00:59:26,789 --> 00:59:27,455 Како желите. 1284 00:59:27,591 --> 00:59:28,975 <и>Важно је, разумеш? 1285 00:59:29,096 --> 00:59:29,600 Да. 1286 00:59:29,922 --> 00:59:30,879 <и>Видимо се касније. Ћао. 1287 00:59:30,906 --> 00:59:31,333 ћао. 1288 00:59:31,769 --> 00:59:32,369 <и>Мама? 1289 00:59:32,598 --> 00:59:33,167 ста? 1290 00:59:33,540 --> 00:59:35,430 <и>Само радим то за твоје добро. 1291 00:59:36,933 --> 00:59:38,653 Како знаш шта је добро за мене 1292 00:59:38,654 --> 00:59:39,630 кад ја не? 1293 00:59:40,789 --> 00:59:41,838 <и>Како год, видимо се. 1294 00:59:42,370 --> 00:59:43,116 Како желите. 1295 00:59:43,826 --> 00:59:44,317 <и>Здраво. 1296 00:59:44,318 --> 00:59:44,809 ћао. 1297 00:59:46,722 --> 00:59:47,516 Произведено у Русији. 1298 00:59:47,521 --> 00:59:49,853 Изменио лудак који је трчао 3 трке Париз-Дакар. 1299 00:59:49,854 --> 00:59:52,185 Пре последњег преминуо је од срчаног удара. 1300 00:59:52,286 --> 00:59:52,986 Јадник.. 1301 00:59:52,987 --> 00:59:55,167 Па, трчао је 3 Париз-Дакарс.. Дакле, момци, 1302 00:59:55,443 --> 00:59:56,528 Четири кревета, 1303 00:59:57,008 --> 00:59:58,554 Знам да није баш удобно, 1304 00:59:58,555 --> 01:00:00,909 није најбоље за одлазак са породицом. 1305 01:00:00,910 --> 01:00:01,855 Нема породице, хвала. 1306 01:00:01,856 --> 01:00:04,261 Добро. То носи 900 литара воде, 1307 01:00:04,262 --> 01:00:06,086 и можете прећи пустињу пре него што се заврши. 1308 01:00:06,087 --> 01:00:07,557 Ок, свиђа нам се. Колико је онда? 1309 01:00:07,743 --> 01:00:09,313 Рекао сам ти. Извините, нема попуста. 1310 01:00:09,314 --> 01:00:10,130 То је превише. 1311 01:00:10,131 --> 01:00:11,555 За ову бебу? То је велика ствар. 1312 01:00:11,556 --> 01:00:13,404 Јесте ли сигурни да неће стати одмах ван града? 1313 01:00:13,541 --> 01:00:16,210 Можете прећи 400.000 км без потребе за механичаром.. 1314 01:00:17,389 --> 01:00:17,940 хало? 1315 01:00:19,458 --> 01:00:20,168 хало? 1316 01:00:20,792 --> 01:00:21,629 (Бука авиона) 1317 01:00:35,124 --> 01:00:36,040 Хајде љубави моја.. 1318 01:00:36,689 --> 01:00:37,320 ајде.. 1319 01:00:38,196 --> 01:00:39,233 Седи. 1320 01:00:39,450 --> 01:00:41,006 Држи га за руку. 1321 01:00:43,053 --> 01:00:44,625 За мало времена биће готово.. 1322 01:00:45,363 --> 01:00:46,709 Осећаћете се боље. 1323 01:00:48,915 --> 01:00:52,634 Не остављај нас.. Хајде, хајде.. 1324 01:00:53,581 --> 01:00:55,099 ајде.. 1325 01:01:33,295 --> 01:01:35,341 Па, твоји родитељи су редак случај. 1326 01:01:35,411 --> 01:01:38,146 Да, није лако да упознаш своју сродну душу. 1327 01:01:38,442 --> 01:01:40,931 - Постоји само шанса да их упознам. - Yes, and we have to recognise them. 1328 01:01:41,236 --> 01:01:42,733 I feel like this is my occasion. 1329 01:01:45,127 --> 01:01:45,973 куда идеш? 1330 01:01:46,497 --> 01:01:48,014 не знам, још нисмо одлучили. 1331 01:01:48,179 --> 01:01:50,555 - Можда у Африку. - Вау, Африка? 1332 01:01:50,758 --> 01:01:52,475 Могу ли доћи са тобом? Молим те? 1333 01:01:59,155 --> 01:01:59,882 Ја не мислим тако. 1334 01:02:04,458 --> 01:02:07,012 (Паоло плаче) 1335 01:02:09,935 --> 01:02:10,646 Душо? 1336 01:02:11,785 --> 01:02:12,706 Јесте ли за? 1337 01:02:15,187 --> 01:02:16,429 Види шта имам овде.. 1338 01:02:18,367 --> 01:02:18,781 Ох.. 1339 01:02:20,402 --> 01:02:22,033 Tomorrow I'll move to Alberto's. 1340 01:02:28,535 --> 01:02:30,317 We can't go on fooling each other. 1341 01:02:34,370 --> 01:02:35,388 Јесте ли разумели? 1342 01:02:45,026 --> 01:02:47,154 I don't know if you realise what you're going to do.. 1343 01:02:50,139 --> 01:02:51,613 He's going to miss you to death. 1344 01:02:53,168 --> 01:02:54,639 ти си му отац, ни једног у гомили. 1345 01:02:54,640 --> 01:02:56,138 Ти си његов тата, проклетство. 1346 01:03:02,818 --> 01:03:03,980 Do you go out every night? 1347 01:03:04,063 --> 01:03:05,456 You never want to stay with me? 1348 01:03:05,489 --> 01:03:07,032 No, I don't go out every night. 1349 01:03:07,940 --> 01:03:09,285 You always leave me alone. 1350 01:03:09,941 --> 01:03:11,799 Морам да се нађем Adriano, he wants to talk to me. 1351 01:03:12,084 --> 01:03:14,297 His wife and he are breaking up and he wants to see me. 1352 01:03:15,013 --> 01:03:16,137 - Will you have dinner out? - Да. 1353 01:03:16,720 --> 01:03:18,154 - Are you coming back late? - Не знам. 1354 01:03:18,392 --> 01:03:19,163 Чекај. 1355 01:03:22,560 --> 01:03:24,293 Да ли вам се заиста допало колица за бебе? 1356 01:03:24,294 --> 01:03:25,313 You didn't say a word about it. 1357 01:03:25,642 --> 01:03:26,883 It's beautiful, I told you. 1358 01:03:28,121 --> 01:03:29,407 Јесте ли сигурни све у реду? 1359 01:03:29,719 --> 01:03:31,150 Да, рекао сам. Све је у реду. 1360 01:03:32,365 --> 01:03:33,513 Мислим да јеси уместо тога нервозан. 1361 01:03:33,860 --> 01:03:36,223 Нисам нервозан, само забринута за Адриана, рекао сам ти. 1362 01:03:36,811 --> 01:03:38,705 Карло, не скривај се било шта од мене. 1363 01:03:40,835 --> 01:03:42,259 Зашто да се кријем нешто од тебе? 1364 01:03:42,739 --> 01:03:43,630 (звоно на вратима) 1365 01:03:45,666 --> 01:03:46,723 То је моја мајка. 1366 01:04:15,036 --> 01:04:15,834 - Здраво. - Здраво. 1367 01:04:15,953 --> 01:04:17,463 - Реци да си дошао аутом.. - Јесам, ту је. 1368 01:04:17,638 --> 01:04:18,488 - Идемо. - Идемо. 1369 01:04:26,328 --> 01:04:28,736 Не гледај! Хаљина је лепљив од кише и све се појави. 1370 01:04:28,866 --> 01:04:29,618 Кунем се да нећу гледати. 1371 01:04:29,798 --> 01:04:31,710 - Бар док се не осуши? - Бар док се не осуши. 1372 01:04:32,325 --> 01:04:34,534 - Где ћемо онда? - Право напред. Иди. 1373 01:04:35,013 --> 01:04:35,773 (Он пали мотор) 1374 01:04:42,413 --> 01:04:45,195 Ви сте криви ако ми нису водили љубав све ово време. 1375 01:04:48,427 --> 01:04:49,535 Мислим исто што се тиче тебе. 1376 01:04:54,794 --> 01:04:57,570 Добро, али мора постојати излаз.. 1377 01:04:59,891 --> 01:05:00,974 Не, не постоји. 1378 01:05:02,763 --> 01:05:04,488 Не волимо сваки друго више, то је све 1379 01:05:06,025 --> 01:05:07,817 Истина је, некада смо били заљубљени, 1380 01:05:08,364 --> 01:05:09,852 али више нисмо. 1381 01:05:10,871 --> 01:05:12,734 Ако желите, можемо муче једни друге годинама 1382 01:05:12,735 --> 01:05:15,058 питајући се зашто наша љубав завршио, али би било бескорисно. 1383 01:05:15,091 --> 01:05:16,635 Само је готово. 1384 01:05:18,173 --> 01:05:19,870 Ти то не схваташ, али кад одем, осећаћеш се боље, 1385 01:05:19,871 --> 01:05:21,854 Осећаћу се боље и јесте биће добро и за дете. 1386 01:05:22,392 --> 01:05:24,956 Ливија, неће бити приморан да одрасте са 2 родитеља који се мрзе. 1387 01:05:25,453 --> 01:05:26,839 Вау, биће буди онда добар за све! 1388 01:05:27,016 --> 01:05:28,462 (телефон звони) 1389 01:05:28,633 --> 01:05:30,059 Тако је, Ливија. 1390 01:05:32,774 --> 01:05:33,694 хало? 1391 01:05:35,146 --> 01:05:36,214 Да, само секунд. 1392 01:05:37,442 --> 01:05:38,231 Марко је. 1393 01:05:40,524 --> 01:05:41,022 Да. 1394 01:05:49,425 --> 01:05:50,945 - Леп неред! - Шта? 1395 01:05:51,337 --> 01:05:53,028 Рекао сам "леп неред"! 1396 01:05:54,995 --> 01:05:56,697 Она је Марипоса, то је њена забава. 1397 01:05:56,851 --> 01:05:58,243 - Срећан рођендан! - Хвала! 1398 01:05:58,369 --> 01:05:59,630 Она је Сара и она је Адел. 1399 01:06:04,572 --> 01:06:06,547 Потпуно је полудео! 1400 01:06:06,849 --> 01:06:09,671 <и>Преносимо ваше позив телефонској секретарици.. 1401 01:06:09,769 --> 01:06:11,475 Карло, не могу да те нађем. 1402 01:06:11,545 --> 01:06:13,158 Ваш телефон и Адријанови су искључени. 1403 01:06:13,429 --> 01:06:16,081 Марко је звао. ја идем Паолу као да му је отац мртав. 1404 01:06:16,084 --> 01:06:18,026 И остали иду и надам се да ћу се тамо срести. 1405 01:06:18,101 --> 01:06:18,704 ћао. 1406 01:06:20,597 --> 01:06:21,811 ја идем онда. 1407 01:06:22,934 --> 01:06:25,261 - Шта ћеш да радиш? - Знаш. 1408 01:06:26,573 --> 01:06:27,997 Али зашто си тако тврдоглав? 1409 01:06:28,298 --> 01:06:30,756 Морам да покушам да се одупрем још мало 1410 01:06:31,579 --> 01:06:33,709 Мама, ово није тест отпорности. 1411 01:06:34,251 --> 01:06:35,559 морам доказати себи.. 1412 01:06:36,369 --> 01:06:39,002 ..да могу успети. Можда могу, можда не, али... 1413 01:06:39,928 --> 01:06:41,783 ..треба да постанем самоуверенији. 1414 01:06:42,607 --> 01:06:45,316 But I'm sure I'll make it. 1415 01:06:45,839 --> 01:06:48,064 You don't have to worry about me. 1416 01:06:48,735 --> 01:06:50,352 Све иде to be alright, I'll make it. 1417 01:06:51,027 --> 01:06:51,727 Све је у реду. 1418 01:06:52,126 --> 01:06:55,473 Твоја мајка зна шта она ради. ћао. 1419 01:06:56,442 --> 01:06:57,812 Хеј, могао бих ово да нађем! 1420 01:06:57,813 --> 01:06:59,764 Mariposa told me you're cool. 1421 01:07:01,093 --> 01:07:02,922 - Је ли? - Да. Хоћеш мало? 1422 01:07:03,437 --> 01:07:03,961 Да. 1423 01:07:03,962 --> 01:07:06,422 You can drink from the bottle, I'm the only one who drank from it. 1424 01:07:06,447 --> 01:07:08,884 Хеј, ова песма је кул! Идемо! 1425 01:07:15,540 --> 01:07:17,095 (Сви певају) 1426 01:08:56,545 --> 01:08:58,375 - Is this natural for you? - Не. 1427 01:08:58,622 --> 01:09:00,567 Никада се раније нисам овако осећао. 1428 01:09:01,505 --> 01:09:02,892 Ја бих све или ти. 1429 01:09:05,468 --> 01:09:06,882 Желим да останем са тобом заувек. 1430 01:09:10,150 --> 01:09:11,484 Али шта ако се заљубим? 1431 01:09:13,077 --> 01:09:13,947 ста? 1432 01:09:21,224 --> 01:09:23,224 Госпођо, затварамо. 1433 01:09:34,117 --> 01:09:35,033 Добро вече. 1434 01:09:35,414 --> 01:09:36,349 Добро вече. 1435 01:09:36,626 --> 01:09:37,770 - Саучешће. - Хвала. 1436 01:09:38,715 --> 01:09:39,898 Они су у дневној соби. 1437 01:09:40,210 --> 01:09:40,855 Хвала. 1438 01:09:56,042 --> 01:09:57,336 Хвала што сте дошли. 1439 01:10:00,340 --> 01:10:00,930 како си? 1440 01:10:01,991 --> 01:10:04,727 Још увек не схватам шта се догодило. 1441 01:10:05,634 --> 01:10:06,795 Треба ти мало времена. 1442 01:10:07,486 --> 01:10:09,485 За нас је то немогуће да разумем смрт. 1443 01:10:10,816 --> 01:10:12,581 Последња ствар коју сам рекао да је лаж. 1444 01:10:13,679 --> 01:10:14,898 Шта ћу сад да радим? 1445 01:10:16,168 --> 01:10:17,118 шта ћу да радим? 1446 01:10:19,530 --> 01:10:21,675 Знао је да га волиш, Паоло. 1447 01:10:22,469 --> 01:10:24,760 - Где је Карло? - Изашао је са Адрианом. 1448 01:10:25,640 --> 01:10:27,018 Адриано је у другој соби. 1449 01:10:28,510 --> 01:10:29,297 Да ли је он? 1450 01:10:30,027 --> 01:10:32,322 <и>Ево је долази. Ана? 1451 01:10:33,519 --> 01:10:34,033 <и>Ана? 1452 01:10:35,997 --> 01:10:36,822 Здраво. 1453 01:10:37,062 --> 01:10:38,627 - Она је Вирџинија. - Здраво. 1454 01:10:38,628 --> 01:10:40,351 Она је донела дивну цаке. Хоћете ли мало? 1455 01:10:40,376 --> 01:10:43,170 Не, хвала. идем у своју собу.. 1456 01:10:43,199 --> 01:10:44,617 - Видимо се! - Видимо се. 1457 01:10:47,378 --> 01:10:47,899 Циао. 1458 01:10:48,269 --> 01:10:50,474 Хеј! Карло није могао да дође. 1459 01:10:50,927 --> 01:10:51,585 Зашто? 1460 01:10:52,070 --> 01:10:53,935 Не знам, он морао негде да оде. 1461 01:10:54,085 --> 01:10:56,518 Али можда се вратио кући у ово доба, јесте ли проверили? 1462 01:10:56,594 --> 01:10:57,119 Покушајте. 1463 01:11:00,989 --> 01:11:01,702 Хеј, одлазимо. 1464 01:11:01,849 --> 01:11:03,214 - Шта? - Одлазим са Карлом. 1465 01:11:03,476 --> 01:11:06,521 - Сачекај торту.. - Не, морам да идем. волим те. 1466 01:11:06,960 --> 01:11:08,274 - Ћао. - Ћао. 1467 01:11:15,808 --> 01:11:16,573 (телефон звони) 1468 01:11:36,223 --> 01:11:39,081 Он није код куће, а ти реци му да долазиш овде? 1469 01:11:39,338 --> 01:11:39,780 Извините? 1470 01:11:39,969 --> 01:11:41,837 Да ли си му рекао да си долазили овде код Паола? 1471 01:11:43,172 --> 01:11:45,753 Слушај Гиулиа, немам ништа против туђи послови, ок? 1472 01:11:52,298 --> 01:11:53,476 Какав посао? 1473 01:11:55,212 --> 01:11:56,478 Шта се десило? 1474 01:12:02,942 --> 01:12:04,239 О каквом послу ти причаш? 1475 01:12:04,321 --> 01:12:06,240 Слушај, Гиулиа, молим те... 1476 01:12:07,638 --> 01:12:09,053 Нешто се догодило и не желиш да знам? 1477 01:12:09,211 --> 01:12:10,813 Морате га питати. Сад знаш, ок? 1478 01:12:15,421 --> 01:12:16,899 Како то мислиш "питај га"? 1479 01:12:17,687 --> 01:12:18,432 Молим те, Гиулиа. 1480 01:12:19,268 --> 01:12:20,759 Повредићеш се, не инсистирај. 1481 01:12:21,288 --> 01:12:22,557 - Повредићу се? - Да! 1482 01:12:22,748 --> 01:12:23,725 Шта то говориш? 1483 01:12:23,904 --> 01:12:25,733 Шта значи „ти ћеш повредити" значи? 1484 01:12:28,026 --> 01:12:30,487 - Да ли је вани са девојком? - Доста сад! Не знам! 1485 01:12:30,599 --> 01:12:31,112 не знам. 1486 01:12:32,962 --> 01:12:34,289 - Да. - Не, не знам. 1487 01:12:40,859 --> 01:12:41,819 шта то радиш? 1488 01:12:44,458 --> 01:12:47,209 Хеј, смири се, поштуј тугу нашу! 1489 01:12:47,392 --> 01:12:48,393 <и>Преносимо.. 1490 01:12:51,018 --> 01:12:52,827 - Где је он? - Изашао је. 1491 01:12:53,066 --> 01:12:54,409 Срање, Царло, ја сам у ћорсокаку. 1492 01:12:54,410 --> 01:12:55,909 када добијеш ово, позови ме одмах! 1493 01:12:56,015 --> 01:12:57,563 шта то радиш? 1494 01:12:57,860 --> 01:12:59,223 - Јеси ли га звао? - Не! 1495 01:12:59,698 --> 01:13:02,502 Да му кажем шта, Адриано? Ко је ова девојка? 1496 01:13:02,669 --> 01:13:03,422 Слушај, не знам! 1497 01:13:03,423 --> 01:13:04,755 - Да! - Не! 1498 01:13:04,925 --> 01:13:06,140 - Да ли је познајете? - Не! 1499 01:13:06,472 --> 01:13:08,707 - Да. - И њу је недавно упознао! 1500 01:13:09,233 --> 01:13:10,265 (Ђулија виче) 1501 01:13:10,505 --> 01:13:12,343 - Није како изгледа! - Умукни! 1502 01:13:12,344 --> 01:13:13,276 Она је само пријатељ! 1503 01:13:14,841 --> 01:13:15,928 Убићу га! 1504 01:13:20,455 --> 01:13:21,623 Она је само пријатељ! 1505 01:13:30,966 --> 01:13:32,915 Осећам се 10 година млађе. 1506 01:13:32,916 --> 01:13:34,467 И то због мене.. 1507 01:13:35,748 --> 01:13:37,144 Да ли волите да се осећате млађе? 1508 01:13:40,294 --> 01:13:42,611 Стварно желиш да то урадим изгубио сам главу, зар не? 1509 01:13:42,829 --> 01:13:44,781 Не, ти желиш да га изгубим. 1510 01:13:48,211 --> 01:13:49,423 Да ли би дошао код мене? 1511 01:13:49,558 --> 01:13:51,672 Моји родитељи су отишли у земљу и вратиће се за 2 дана. 1512 01:13:52,217 --> 01:13:53,601 Желим да спавам са тобом. 1513 01:13:56,728 --> 01:13:59,423 Не могу да извиним. Морам да се вратим кући. 1514 01:14:00,134 --> 01:14:02,763 - Не.. - Да, није лака ситуација. 1515 01:14:03,007 --> 01:14:03,567 Мислиш? 1516 01:14:04,003 --> 01:14:04,659 мислим.. 1517 01:14:06,681 --> 01:14:09,016 Не могу да потрошим ноћ напољу. не могу. 1518 01:14:11,915 --> 01:14:13,349 Али ја бих волео. 1519 01:14:13,953 --> 01:14:15,912 Немојте мислити да не бих, јер.. 1520 01:14:16,201 --> 01:14:18,356 ..нема ништа Желим више, одмах. 1521 01:14:18,477 --> 01:14:19,700 У чему је онда проблем? 1522 01:14:21,963 --> 01:14:24,630 - Шта.. у чему је проблем? - Да.. шта је то? 1523 01:14:38,950 --> 01:14:40,069 <и>Преносимо.. 1524 01:14:45,303 --> 01:14:45,849 (неко куца) 1525 01:14:46,073 --> 01:14:46,737 Да? 1526 01:14:48,207 --> 01:14:49,797 - Како си? - Добро. 1527 01:14:50,283 --> 01:14:51,860 Питали смо се ако си спавао. 1528 01:14:52,297 --> 01:14:53,917 Не, нисам. 1529 01:14:54,251 --> 01:14:55,548 Желите да дођете и попиј нешто са нама? 1530 01:14:55,798 --> 01:14:56,927 Не, хвала. 1531 01:14:57,156 --> 01:14:58,481 Нешто друго се десило? 1532 01:14:59,204 --> 01:15:01,718 Не. Само морам бити сам неко време. 1533 01:15:02,465 --> 01:15:03,718 Заиста, молим те. 1534 01:15:04,857 --> 01:15:05,572 Како желите. 1535 01:15:05,743 --> 01:15:07,825 - Лаку ноћ, Ана. - Лаку ноћ. 1536 01:15:08,667 --> 01:15:09,655 Она је само пријатељ. 1537 01:15:14,214 --> 01:15:15,274 Ускоро ће доћи кући. 1538 01:15:17,244 --> 01:15:18,918 морам да се смирим, Морам да се смирим. 1539 01:15:30,629 --> 01:15:31,975 Обећај ми нешто. 1540 01:15:33,278 --> 01:15:34,255 ста? 1541 01:15:34,459 --> 01:15:35,742 Да одеш кући и оставиш је. 1542 01:15:36,087 --> 01:15:38,036 Обећаваш ми то онда пођи са мном кући. 1543 01:15:39,918 --> 01:15:41,963 - Не знам. - Обећај ми. 1544 01:15:45,022 --> 01:15:46,160 Треба ми мало времена. 1545 01:15:46,393 --> 01:15:48,449 Погледај кад ствари престану да раде, 1546 01:15:48,450 --> 01:15:49,820 нико ништа не може да уради. 1547 01:15:50,488 --> 01:15:51,519 И то долази од тебе.. 1548 01:15:51,719 --> 01:15:52,784 Од мене, наравно. 1549 01:15:53,993 --> 01:15:55,786 Али сада имам други проблем. 1550 01:15:56,387 --> 01:15:58,349 Како да заспим без тебе? 1551 01:16:07,277 --> 01:16:08,597 Реци ми како могу.. 1552 01:16:19,182 --> 01:16:20,346 наћи ћеш начин.. 1553 01:16:23,304 --> 01:16:24,159 Ћао, мала бебо. 1554 01:16:24,386 --> 01:16:26,826 - Не иди, молим те. - Морам, извини, касно је. 1555 01:16:28,564 --> 01:16:29,718 Онда иди. 1556 01:16:30,359 --> 01:16:31,341 Иди сада или никад. 1557 01:16:34,481 --> 01:16:35,637 Лаку ноћ, љубави. 1558 01:16:36,082 --> 01:16:36,774 Лаку ноћ. 1559 01:17:10,840 --> 01:17:11,984 Срање! 1560 01:17:36,559 --> 01:17:37,516 (телефон звони) 1561 01:17:40,774 --> 01:17:43,443 - Гиулиа? - Где си јеботе? 1562 01:17:53,726 --> 01:17:54,923 (телефон звони) 1563 01:18:00,187 --> 01:18:01,485 Гиулиа, имао сам несрећу! 1564 01:18:01,526 --> 01:18:03,362 Ти си копиле! 1565 01:18:03,457 --> 01:18:04,618 Имао сам несрећу! 1566 01:18:04,772 --> 01:18:07,008 Где си јеботе отишао! 1567 01:18:07,899 --> 01:18:08,476 Гиулиа! 1568 01:18:13,278 --> 01:18:14,643 Срање! 1569 01:18:17,544 --> 01:18:19,416 Знао сам, срање, знао сам! 1570 01:18:29,560 --> 01:18:30,491 <и>Шта ћеш јој сада рећи? 1571 01:18:30,991 --> 01:18:32,481 Ситуација је сада лоша. 1572 01:18:32,622 --> 01:18:33,740 Морате наћи изговор, 1573 01:18:33,741 --> 01:18:36,181 такође добар, јер Ђулија није глупа. 1574 01:18:36,182 --> 01:18:37,632 Ако кажеш глупости, Гиулиа ће разумети. 1575 01:18:37,633 --> 01:18:38,649 Зашто си је издао? 1576 01:18:39,617 --> 01:18:40,328 Зашто? 1577 01:18:44,991 --> 01:18:46,194 Ево ме! 1578 01:18:50,336 --> 01:18:51,966 - Шта се десило? - Ти си копиле! 1579 01:18:52,115 --> 01:18:53,251 Зашто си варао на мене тако? 1580 01:18:53,395 --> 01:18:54,395 - Зашто? - Смири се! 1581 01:18:56,103 --> 01:18:57,482 морате, или ћеш наудити беби! 1582 01:18:57,952 --> 01:18:59,443 Шта си урадио до сада? где си био? 1583 01:18:59,513 --> 01:19:00,266 Знаш! 1584 01:19:00,346 --> 01:19:01,802 - Шта? - Био сам са Адријаном! 1585 01:19:01,820 --> 01:19:03,942 - Са Адрианом? - Са Адрианом, кунем се! 1586 01:19:04,051 --> 01:19:06,861 Ти си копиле и а прљави лажов. Мука ми је од тебе! 1587 01:19:07,199 --> 01:19:07,952 (телефон звони) 1588 01:19:08,436 --> 01:19:09,944 Адриано је, можете га питати! 1589 01:19:10,130 --> 01:19:10,396 хало? 1590 01:19:10,535 --> 01:19:12,245 <и>Гиулиа је сазнала све! Нисам ја крив! 1591 01:19:13,528 --> 01:19:15,025 Како могу икада сада ти опет верујем? 1592 01:19:15,472 --> 01:19:16,628 Шта је са нашим сновима.. 1593 01:19:16,629 --> 01:19:18,107 Како ће се завршити? 1594 01:19:20,048 --> 01:19:21,228 Гиулиа, нисам урадио ништа лоше. 1595 01:19:21,373 --> 01:19:22,920 - Ко је ова жена са којом си излазио? - Нико! 1596 01:19:22,921 --> 01:19:24,086 Желим да знам ко је она, Карло! 1597 01:19:24,333 --> 01:19:26,173 Ђулија, то се никада више неће поновити.. 1598 01:19:27,186 --> 01:19:29,676 Ко је јеботе она? Јесте ли имали секс? 1599 01:19:30,657 --> 01:19:31,820 реци ми истину, Карло, јеси ли? 1600 01:19:34,148 --> 01:19:34,887 Реци ми! 1601 01:19:37,608 --> 01:19:38,354 Био је само пољубац! 1602 01:19:39,272 --> 01:19:42,290 - Кунем се да се то никада више неће поновити! - Мука ми је од тебе! 1603 01:19:42,873 --> 01:19:43,735 (телефон звони) 1604 01:19:44,980 --> 01:19:46,769 Ко је дођавола Франческа? 1605 01:19:46,770 --> 01:19:49,224 - Ко је та Франческа! - Доста! 1606 01:19:52,016 --> 01:19:53,188 - Хтео си да је јебеш? - Не! 1607 01:19:53,343 --> 01:19:54,942 - Да ли је лепа? - Гиулиа, молим те! 1608 01:19:55,071 --> 01:19:56,414 - Лепши од мене? - Не! Не! 1609 01:19:56,415 --> 01:19:58,917 Ти си лажов. шта сам ја да радим са тобом сада? 1610 01:19:58,918 --> 01:20:00,143 Реци ми, прљаво копиле! 1611 01:20:00,450 --> 01:20:01,947 шта сам ја да радим са тобом? 1612 01:20:02,097 --> 01:20:03,683 - Копиле! - Гиулиа! 1613 01:20:03,684 --> 01:20:05,613 Гиулиа, има их толико ствари које још увек можемо да урадимо заједно! 1614 01:20:05,614 --> 01:20:07,433 - Били смо породица. - Били смо! 1615 01:20:07,985 --> 01:20:09,879 Трудна сам 3 месеца а ти само кажеш "били смо"? 1616 01:20:11,763 --> 01:20:13,578 шта ћеш да радиш мени за 10 година, а? 1617 01:20:14,295 --> 01:20:15,391 Сад ћу те оставити. 1618 01:20:15,673 --> 01:20:16,499 Изађи из ове куће 1619 01:20:16,688 --> 01:20:19,128 и врати се само да узмеш своје ствари и нестати заувек! 1620 01:20:19,321 --> 01:20:20,888 Надам се да је то јасно! 1621 01:20:21,217 --> 01:20:21,691 Гиулиа! 1622 01:20:22,681 --> 01:20:23,802 Гиулиа, претерујеш, проклетство! 1623 01:20:23,803 --> 01:20:26,238 - Добићемо бебу! - Не, имам бебу! 1624 01:20:26,678 --> 01:20:28,023 Мораш рећи "ти си", Карло! 1625 01:20:28,251 --> 01:20:29,607 Ја имам бебу, не ти! 1626 01:20:30,266 --> 01:20:31,699 Радије бих је одгајао без оца 1627 01:20:31,873 --> 01:20:34,079 него са срањем као што си ти! 1628 01:20:34,174 --> 01:20:36,027 Срање! Шалиш се, зар не? 1629 01:20:36,080 --> 01:20:37,402 Уопште се не шалим! 1630 01:20:38,317 --> 01:20:40,394 Шта дођавола! Пољубац другом за три године 1631 01:20:40,395 --> 01:20:41,749 није тако погрешно, зар не! 1632 01:20:41,750 --> 01:20:43,174 Може се десити! 1633 01:20:43,175 --> 01:20:45,132 - Не за мене! - Не вичи! 1634 01:20:45,133 --> 01:20:47,068 Наноси вам штету! 1635 01:20:47,910 --> 01:20:48,708 Морате отићи. 1636 01:20:49,009 --> 01:20:49,940 Морате отићи. 1637 01:20:50,738 --> 01:20:51,853 Гиулиа, смири се! 1638 01:20:51,978 --> 01:20:54,357 Мука ми је од тебе! Ви мука ме, разумеш? 1639 01:20:54,561 --> 01:20:56,493 Изгубио си ме заувек! 1640 01:20:57,195 --> 01:20:58,981 Сада отвори та врата и иди! 1641 01:20:59,321 --> 01:21:00,204 Морате отићи! 1642 01:21:00,428 --> 01:21:01,450 - Гиулиа! - Губи се! 1643 01:21:01,451 --> 01:21:04,012 Ђулија, где да идем? 1644 01:21:04,295 --> 01:21:05,553 Где год хоћеш. Врати се њој. 1645 01:21:05,809 --> 01:21:07,002 Морате отићи, губите се! 1646 01:21:07,807 --> 01:21:08,601 Гиулиа.. 1647 01:21:10,286 --> 01:21:12,512 шта то радиш? Не плашим те се! 1648 01:21:13,659 --> 01:21:15,203 шта то радиш? 1649 01:21:15,263 --> 01:21:16,988 морате отићи, Питао сам те једну ствар, само уради то! 1650 01:21:18,833 --> 01:21:19,953 Губи се! 1651 01:21:21,366 --> 01:21:22,279 Одјеби! 1652 01:21:22,447 --> 01:21:23,848 Одјеби! Ви сте то тражили! 1653 01:21:27,040 --> 01:21:28,587 Ви сте то тражили! 1654 01:21:28,986 --> 01:21:33,219 А кад схватиш грешиш, биће касно! 1655 01:21:37,265 --> 01:21:38,340 <и>(Карло) Коначно слободан. 1656 01:21:38,492 --> 01:21:39,273 <и>Она је то тражила. 1657 01:21:39,466 --> 01:21:41,266 <и>Слободан сам шта желим поново. 1658 01:21:41,770 --> 01:21:43,682 <и>Слободан да више не лажеш. 1659 01:21:43,939 --> 01:21:45,971 <и>Слободан повратак њој бестидно. 1660 01:21:46,387 --> 01:21:48,035 <и>Слободно се заљубити са њом чак и ако има 18 година. 1661 01:21:48,248 --> 01:21:49,586 (Ђулија виче) 1662 01:21:51,539 --> 01:21:52,404 <и>Коначно бесплатно. 1663 01:21:53,025 --> 01:21:54,547 <и>Зар то није све што сам икада тражио? 1664 01:21:55,525 --> 01:21:56,485 Шта се десило? 1665 01:21:57,446 --> 01:21:59,398 - Могу ли ипак да уђем? - Не, желим да одеш.. 1666 01:24:17,779 --> 01:24:18,889 <и>(Ана) Одлучила сам да се вратим.. 1667 01:24:19,524 --> 01:24:20,600 Смири се. 1668 01:24:20,827 --> 01:24:23,056 Узми мало време, размисли о томе. 1669 01:24:23,561 --> 01:24:24,672 терао сам себе да урадим нешто 1670 01:24:25,059 --> 01:24:26,691 Ја стварно не желим да радим. 1671 01:24:26,729 --> 01:24:28,368 Ово је оно што сада мислите. 1672 01:24:29,435 --> 01:24:31,252 Не желим своју слободу 1673 01:24:32,310 --> 01:24:35,126 Могу дати смисао мој живот остаје само са њим. 1674 01:24:35,603 --> 01:24:37,534 Без мог дома или мојих навика, 1675 01:24:38,014 --> 01:24:39,423 Не знам где да идем. 1676 01:24:40,563 --> 01:24:41,975 Он ме воли 30 година, 1677 01:24:41,976 --> 01:24:44,276 на свој начин, али јесте. 1678 01:24:44,477 --> 01:24:46,562 Можда то није начин Волео бих да ме воли, али 1679 01:24:47,040 --> 01:24:49,902 Желим да научим да старим са њим. Остало није битно. 1680 01:25:15,132 --> 01:25:16,236 (звоно на вратима) 1681 01:25:20,186 --> 01:25:20,587 Здраво. 1682 01:25:21,343 --> 01:25:22,807 Отишао си без збогом? 1683 01:25:22,877 --> 01:25:25,617 У праву си, извини. Заборавио сам кључеве од врата. 1684 01:25:32,152 --> 01:25:33,145 Јесте ли их видели? 1685 01:25:35,151 --> 01:25:36,404 Где сам их ставио? 1686 01:25:36,992 --> 01:25:38,552 Радујете се на одлазак, зар не? 1687 01:25:38,771 --> 01:25:40,236 Желиш да се вратиш њој, зар не? 1688 01:25:41,079 --> 01:25:42,380 Молим те, не питај, ок? 1689 01:25:42,674 --> 01:25:43,937 - Шта сам ти урадио? - Ништа. 1690 01:25:43,938 --> 01:25:45,480 Ништа ниси урадио погрешно. жао ми је. 1691 01:25:45,887 --> 01:25:46,914 Имам твоје кључеве. 1692 01:25:48,478 --> 01:25:49,588 Желиш да се шалиш? 1693 01:25:50,586 --> 01:25:51,865 - Да сачекам твој позив? - Да. 1694 01:25:52,330 --> 01:25:53,131 зваћу те. 1695 01:25:56,356 --> 01:25:57,597 - Је ли Паоло ту? - Да. 1696 01:25:57,598 --> 01:26:00,980 - Добро. Како сте, госпођо? - Лоше, стварно лоше. 1697 01:26:01,405 --> 01:26:03,054 - Знам. - То је страшна ствар. 1698 01:26:03,870 --> 01:26:07,003 - Могу то да замислим. - Не, нико не може. 1699 01:26:07,246 --> 01:26:09,910 - То је страшно. - То је.. 1700 01:26:10,278 --> 01:26:14,150 Паоло? Пријатељ твој је овде. 1701 01:26:15,212 --> 01:26:17,514 - Да ли је твој отац још увек жив? - Да, хвала. 1702 01:26:17,698 --> 01:26:20,942 Страшна је ствар када он умире. Остани близу њега ако можеш. 1703 01:26:21,103 --> 01:26:21,861 Наравно. 1704 01:26:22,964 --> 01:26:23,602 Паоло! 1705 01:26:24,824 --> 01:26:27,790 - Паоло, хоћеш ли мало млека и кафе? - Не желим ништа, рекао сам ти. 1706 01:26:30,911 --> 01:26:32,579 Неће те оставити на миру.. 1707 01:26:33,009 --> 01:26:36,277 Отишао сам код дилера аутомобила. Ту је друга особа која жели да је купи, 1708 01:26:36,414 --> 01:26:38,291 Тако је трговац питао ја шта желимо да радимо, 1709 01:26:39,358 --> 01:26:40,962 шта да радим? Да потпишем чек за блокирање кампера? 1710 01:26:42,425 --> 01:26:45,826 Хеј! Живот иде даље! Хаве већ си све заборавио? 1711 01:26:51,107 --> 01:26:52,871 Не. Потписаћу ти чек. 1712 01:26:54,188 --> 01:26:55,590 Осигурајте га и однесите га. 1713 01:26:56,398 --> 01:26:57,037 Добро. 1714 01:27:24,070 --> 01:27:25,035 (кључеви у вратима) 1715 01:27:30,613 --> 01:27:31,302 Гиулиа.. 1716 01:27:39,322 --> 01:27:41,381 - Гиулиа! - Одлазим. 1717 01:27:41,546 --> 01:27:44,446 - Врати се кад ме нема. - Гиулиа, морам да разговарам са тобом. 1718 01:27:44,664 --> 01:27:46,572 Гиулиа, молим те, не може се овако завршити. 1719 01:27:46,674 --> 01:27:47,382 А ти мени реци? 1720 01:27:47,765 --> 01:27:49,018 Помери ову ногу, молим те. 1721 01:27:49,019 --> 01:27:49,734 Гиулиа, направио сам грешку. 1722 01:27:49,964 --> 01:27:52,634 Осећао сам се као затвореник и Успаничио сам се. Погрешио сам. 1723 01:27:56,648 --> 01:27:57,819 <и>(куца) Гиулиа! 1724 01:27:59,181 --> 01:28:00,154 <и>Гиулиа, отвори! Гиулиа! 1725 01:28:00,386 --> 01:28:02,723 - Шта се дешава? - Ништа, не брини. 1726 01:28:03,114 --> 01:28:04,720 Гиулиа! 1727 01:28:06,131 --> 01:28:08,404 Гиулиа отвори! Имаш наша ћерка у теби! 1728 01:28:08,857 --> 01:28:10,655 Можда желим да је изгубим! 1729 01:28:12,202 --> 01:28:14,357 Гиулиа, проклетство, немој да ме љутиш! 1730 01:28:16,108 --> 01:28:18,915 (Стално куца) 1731 01:28:21,918 --> 01:28:23,746 Немојте ни помислити на то! 1732 01:28:23,781 --> 01:28:25,199 Могу мислити о свему што желим. 1733 01:28:25,824 --> 01:28:26,633 Нисмо у браку. 1734 01:28:26,634 --> 01:28:28,895 Слободни смо и независни као ти си нас, копиле, увек желео. 1735 01:28:28,978 --> 01:28:30,552 Ако покушате да прекинете полудећу! 1736 01:28:30,588 --> 01:28:33,212 Молим те! Да ли ти одједном осетити неки понос? 1737 01:28:33,387 --> 01:28:35,137 знаш шта, Царло? жао ми те је. 1738 01:28:35,261 --> 01:28:37,466 Гиулиа, никад нисам стао волим те, волим те више него икад! 1739 01:28:37,583 --> 01:28:40,164 - Прекасно је. - Гиулиа, молим те, размисли о томе. 1740 01:28:40,176 --> 01:28:41,789 Размишљам о свему томе време. Помери ову брану ногу! 1741 01:28:41,790 --> 01:28:43,194 Гиулиа, молим те.. Аргх! 1742 01:28:46,125 --> 01:28:51,006 Гиулиа, касније у току дана има Сахрана Паоловог оца. Видимо се тамо? 1743 01:28:51,198 --> 01:28:52,097 Не! 1744 01:28:53,018 --> 01:28:54,257 Срање, Гиулиа! 1745 01:29:01,153 --> 01:29:04,297 <и>Вечни починак дај му, Господе.. 1746 01:29:05,299 --> 01:29:08,694 <и>и нека заувек светлост га обасја.. 1747 01:29:08,960 --> 01:29:14,976 <и>(пева): Здраво Маријо.. 1748 01:29:18,183 --> 01:29:19,716 <и>(Марцо) Зашто? желите да одете на брзину? 1749 01:29:20,012 --> 01:29:21,598 Могао би узети мало више времена, зар не? 1750 01:29:21,743 --> 01:29:24,209 - Колико дуго? - Најмање годину дана.. 1751 01:29:24,418 --> 01:29:26,583 Не могу ни да стојим још једну недељу. 1752 01:29:27,188 --> 01:29:29,722 Али то није добро за тебе да одем да живим са Албертом. 1753 01:29:29,885 --> 01:29:31,708 Ако стварно не можеш да издржиш дођи и остани са нама. 1754 01:29:31,709 --> 01:29:33,463 Треба ти мало више времена за размишљање. 1755 01:29:33,804 --> 01:29:35,465 Ниси спреман да живиш без свог сина. 1756 01:29:35,466 --> 01:29:36,791 ако одеш, кад се вратиш 1757 01:29:36,792 --> 01:29:39,035 он ће бити толико промењен да питаћете се да ли је он још увек ваш син. 1758 01:29:39,309 --> 01:29:41,413 Штета ако је он не препознаје те.. 1759 01:29:42,576 --> 01:29:44,443 На овај или онај начин Морам да решим ситуацију. 1760 01:29:44,748 --> 01:29:46,074 Али одлазите ли њу за другу жену? 1761 01:29:46,097 --> 01:29:46,822 Желим! 1762 01:29:47,192 --> 01:29:49,424 Ливија је тврдоглава али интелигентна, 1763 01:29:49,735 --> 01:29:52,614 и шармантан. Она мора да има нешто добро ако си је волео.. 1764 01:29:53,315 --> 01:29:55,373 Марко, треба ми нешто ново се дешава сваки дан, 1765 01:29:55,374 --> 01:29:56,959 да осетим да сам жив. 1766 01:29:57,234 --> 01:29:58,786 Ако сте били са неко дуго времена, 1767 01:29:58,857 --> 01:30:01,146 у одређеном тренутку мислите стигао си у слепу улицу, 1768 01:30:01,147 --> 01:30:02,405 али ниси. 1769 01:30:03,061 --> 01:30:04,391 У ствари, то је само друга уличица. 1770 01:30:05,099 --> 01:30:08,398 Ако то разумете, осећаћете се јединствено јер толико дуго волиш исту особу 1771 01:30:08,399 --> 01:30:10,109 без воље да побегне. 1772 01:30:10,912 --> 01:30:13,704 Да је нисам имао, Не бих имао где да одем. 1773 01:30:14,247 --> 01:30:15,159 Било би лоше. 1774 01:30:15,813 --> 01:30:17,713 Нормалност је права револуција. 1775 01:30:20,357 --> 01:30:22,948 Шта си урадио било ко од нас би учинио. 1776 01:30:23,189 --> 01:30:25,300 Упознао си девојку и изашао са њом. 1777 01:30:25,301 --> 01:30:27,160 Хтео си да имаш секс са њом и јеси. 1778 01:30:27,560 --> 01:30:28,922 Шта није у реду са тим? Ништа. 1779 01:30:29,833 --> 01:30:31,417 Верност је утопија. 1780 01:30:33,090 --> 01:30:33,844 А сада? 1781 01:30:34,056 --> 01:30:35,076 "А сада" шта? 1782 01:30:36,308 --> 01:30:37,797 Како да се носим са свим овим? 1783 01:30:45,180 --> 01:30:47,040 - Дођавола с тим! - Гиулиа! 1784 01:30:51,314 --> 01:30:52,623 дете моје! 1785 01:30:54,732 --> 01:30:55,978 Шта се десило? 1786 01:31:12,309 --> 01:31:14,008 Мрзеће ме само ако помажеш му да мисли на мене 1787 01:31:14,009 --> 01:31:15,689 као од лошег и површни отац. 1788 01:31:16,070 --> 01:31:16,821 То си ти. 1789 01:31:16,822 --> 01:31:18,624 Не, то сам сада, Ливија. 1790 01:31:18,980 --> 01:31:20,464 За шест месеци или годину дана, вратићу се, 1791 01:31:20,465 --> 01:31:22,036 а ако хоћеш ја ћу нека Матео живи са мном, 1792 01:31:22,037 --> 01:31:23,929 па можеш отићи као и ја. Нема проблема. 1793 01:31:24,767 --> 01:31:27,494 Или можда за 6 месеци после нас поново се сретнемо враћамо се заједно. 1794 01:31:27,671 --> 01:31:28,419 ко зна.. 1795 01:31:28,435 --> 01:31:29,764 Свашта се може догодити. 1796 01:31:31,426 --> 01:31:33,354 Знаш, не могу чак ни да те мрзим. 1797 01:31:36,476 --> 01:31:38,414 Зато смо раскид, Ливија. 1798 01:31:39,550 --> 01:31:41,237 Не можемо више да дамо једни друге јаке емоције. 1799 01:31:45,044 --> 01:31:46,567 Иди дођавола. 1800 01:31:47,017 --> 01:31:49,852 Молим те воли, зови ме.. ајде зови ме.. 1801 01:31:49,960 --> 01:31:53,019 1, 2, 3, сад, зови ме.. 1802 01:31:53,324 --> 01:31:56,242 - Франческа? - Мама, можеш ли изаћи, молим те? Излази! 1803 01:32:10,473 --> 01:32:11,405 (телефон звони) 1804 01:32:15,905 --> 01:32:19,214 - Хало? - Здраво, ја сам. Да ли је прекасно? 1805 01:32:22,128 --> 01:32:23,356 Проклетство! 1806 01:32:24,297 --> 01:32:26,257 хало? Царло? 1807 01:32:30,591 --> 01:32:31,945 <и>Преносимо ваше.. 1808 01:32:33,315 --> 01:32:34,315 (телефон звони) 1809 01:32:35,977 --> 01:32:38,593 - Хало? - Ово је Паоло. 1810 01:32:39,811 --> 01:32:41,447 - Колико је сати? - Јесам ли те пробудио? 1811 01:32:41,683 --> 01:32:43,680 <и>Па, сутра морам рано устати. 1812 01:32:44,821 --> 01:32:46,012 Хтео сам да ти кажем да одлазим. 1813 01:32:47,332 --> 01:32:49,173 Чуо сам за смрт твог оца. жао ми је. 1814 01:32:49,694 --> 01:32:51,111 Овај пут стварно одлазим. 1815 01:32:51,838 --> 01:32:53,428 И ја сам то чуо. Биће добро за тебе. 1816 01:32:53,569 --> 01:32:54,773 Да. 1817 01:32:56,213 --> 01:32:57,831 Слушај.. 1818 01:32:58,094 --> 01:33:00,184 Кад се вратиш назови да ми кажеш како је прошло. 1819 01:33:00,484 --> 01:33:01,736 <и>Може да прође неко време.. 1820 01:33:02,223 --> 01:33:03,704 Кад год. Позови ме ако желиш. 1821 01:33:03,833 --> 01:33:05,230 Зашто, има ли проблема са другим момком? 1822 01:33:05,775 --> 01:33:06,753 Мање-више.. 1823 01:33:06,958 --> 01:33:08,727 Хеј ако желиш нас могу да се сретнемо одмах! 1824 01:33:09,055 --> 01:33:10,695 Можете ми рећи како ствари иду, ако желиш, 1825 01:33:10,696 --> 01:33:12,143 као што сам у ствари на твојим вратима. 1826 01:33:13,376 --> 01:33:14,527 Паоло, не почињи поново. 1827 01:33:16,517 --> 01:33:17,448 Ок, нећу. 1828 01:33:17,625 --> 01:33:18,690 Рекао сам кад се вратиш. 1829 01:33:19,614 --> 01:33:20,444 Ок, кад се вратим. 1830 01:33:20,667 --> 01:33:21,617 угодан пут. 1831 01:33:21,662 --> 01:33:23,146 - Хоћу. - Лаку ноћ. 1832 01:33:23,379 --> 01:33:24,409 Лаку ноћ. 1833 01:33:32,623 --> 01:33:33,238 (неко звижди) 1834 01:33:40,094 --> 01:33:41,053 (телефон звони) 1835 01:33:48,764 --> 01:33:50,475 - Хало? - Ово је Франческа. 1836 01:33:50,748 --> 01:33:52,262 - Ко је то? - Мама, за мене је. Прекини. 1837 01:33:52,562 --> 01:33:54,724 - Да ли је још тамо? - Управо ће отићи. Прекини! 1838 01:33:56,423 --> 01:33:58,506 - Шта се десило? - Његов телефон је увек искључен. 1839 01:33:58,615 --> 01:34:00,161 Можда батерија потребно пуњење.. 1840 01:34:00,683 --> 01:34:02,763 Не говори глупости учини ме срећним. Осећам да је готово. 1841 01:34:02,996 --> 01:34:04,688 Што више осећаш, што више призиваш несрећу. 1842 01:34:04,689 --> 01:34:06,476 Рекао сам ти раније али ме не слушаш. 1843 01:34:06,765 --> 01:34:08,874 Све иде буди у реду. иди на спавање, 1844 01:34:09,020 --> 01:34:11,453 и биће у реду. Видећеш га сутра, опусти се. 1845 01:34:12,553 --> 01:34:13,671 Можете ли ме назвати? 1846 01:34:13,672 --> 01:34:14,184 ста? 1847 01:34:15,520 --> 01:34:19,308 - Желим да проверим своју телефонску линију и... - Извините, не могу сада, Фра.. Лаку ноћ. 1848 01:34:20,617 --> 01:34:21,762 хало? 1849 01:34:26,081 --> 01:34:28,843 Зар нисте узбуђени због идеја прекидања свега? 1850 01:34:29,320 --> 01:34:30,878 Све што смо до сада урадили.. 1851 01:34:31,504 --> 01:34:32,810 То је моћна емоција, зар не? 1852 01:34:35,824 --> 01:34:36,354 хало? 1853 01:35:13,472 --> 01:35:15,387 - Франческа, доручак је спреман. - Излази. 1854 01:35:15,556 --> 01:35:18,038 - Шта се десило? - Ништа, све је у реду. Излази! 1855 01:35:18,102 --> 01:35:19,129 Иди дођавола.. 1856 01:35:25,085 --> 01:35:27,048 - Тражим привремену пензију. - Гиулиа је нестала! 1857 01:35:27,120 --> 01:35:28,962 Ако се наљути, донећу него здравствено уверење. 1858 01:35:28,963 --> 01:35:30,291 Треба ми одмор. Тачка! 1859 01:35:30,371 --> 01:35:31,655 Њен телефон је био искључен од јуче! 1860 01:35:31,877 --> 01:35:32,644 Можда је у стан њене мајке.. 1861 01:35:32,780 --> 01:35:33,644 Али шта те брига? 1862 01:35:33,664 --> 01:35:35,249 Увек си се надала да те она остави. 1863 01:35:35,369 --> 01:35:37,222 Сада када је то урадила, шта хоћеш? 1864 01:35:47,670 --> 01:35:49,330 (телефон звони) 1865 01:35:51,017 --> 01:35:52,810 - Хало? - Ово је Карло. 1866 01:35:53,033 --> 01:35:54,003 ја тражим Гиулиа, да ли је тамо? 1867 01:35:54,193 --> 01:35:55,383 - Да. - Не стављај је, 1868 01:35:55,384 --> 01:35:57,030 ако покуша да оде заустави је. одмах долазим. 1869 01:36:03,820 --> 01:36:04,748 Царло! 1870 01:36:16,490 --> 01:36:17,110 Царло! 1871 01:36:17,762 --> 01:36:18,425 Царло! 1872 01:36:19,966 --> 01:36:20,475 Здраво.. 1873 01:36:21,360 --> 01:36:22,762 Знам да си заузет у ово доба, 1874 01:36:23,024 --> 01:36:25,338 али нисам могао да одолим. Здраво љубави. 1875 01:36:28,032 --> 01:36:30,413 Јуче сам нешто купио за тебе. Желим да га имаш. 1876 01:36:33,872 --> 01:36:35,095 Зар не узимаш? 1877 01:36:39,218 --> 01:36:40,818 Зар ниси радознао да знам шта је то? 1878 01:36:43,243 --> 01:36:44,153 То ми је омиљено. 1879 01:36:44,717 --> 01:36:46,591 Јуче сам мало читао опет о томе и помислио на тебе. 1880 01:36:47,674 --> 01:36:49,531 Мислио сам на тебе цео дан, јуче. 1881 01:36:50,917 --> 01:36:52,569 Не мислите ли да сте трчали пребрзо? 1882 01:36:52,855 --> 01:36:53,942 дотрчао сам до тебе.. 1883 01:36:56,165 --> 01:36:57,723 Нисам тако дивна особа за коју верујете да јесам. 1884 01:36:57,897 --> 01:36:58,531 Зашто не? 1885 01:37:01,021 --> 01:37:03,638 Јер друга девојка још увек љубав ми даје бебу. 1886 01:37:07,324 --> 01:37:07,996 То је истина. 1887 01:37:10,192 --> 01:37:12,203 Рекли сте да имате проблема а ти си хтео да је оставиш.. 1888 01:37:13,099 --> 01:37:14,297 Уместо тога, морам да останем са њом. 1889 01:37:21,172 --> 01:37:22,016 жао ми је. 1890 01:37:23,390 --> 01:37:24,443 То је све. 1891 01:37:26,001 --> 01:37:27,066 шта радиш значи "то је све"? 1892 01:37:27,067 --> 01:37:28,538 Ниси рекао ја је трудна. 1893 01:37:28,539 --> 01:37:30,556 Све што желим је да буди срећан са њом. 1894 01:37:32,941 --> 01:37:34,368 Ово ме јако боли. 1895 01:37:34,673 --> 01:37:36,852 Мислио сам да би могло бити нешто лепо међу нама. 1896 01:37:36,973 --> 01:37:38,523 На тренутак сам и ја поверовао у то. 1897 01:37:38,982 --> 01:37:40,536 У чему је онда проблем, љубави? 1898 01:37:40,865 --> 01:37:43,129 - Покушајте да разумете.. - Шта? 1899 01:37:43,496 --> 01:37:45,225 Моје место је тренутно негде другде. 1900 01:37:45,446 --> 01:37:48,346 Нико није крив, ниси ти, не мој. То је једноставно тако. 1901 01:37:48,631 --> 01:37:50,825 Ако желите, прихватићу за да и ти останеш с њом. 1902 01:37:51,104 --> 01:37:53,230 а можда и временом ствари ће бити у реду.. 1903 01:37:53,420 --> 01:37:55,354 Ништа неће бити у реду ако се стално виђамо. 1904 01:37:59,331 --> 01:37:59,980 Верујте ми на ово. 1905 01:38:00,511 --> 01:38:01,315 Тако је. 1906 01:38:02,722 --> 01:38:03,742 Ћао, мала бебо. 1907 01:38:05,253 --> 01:38:06,235 Опрости ми, ако можеш. 1908 01:38:06,700 --> 01:38:07,914 Не одлази, молим те, љубави. 1909 01:38:08,040 --> 01:38:10,637 Не говори то. Отежаћеш ствари. 1910 01:38:10,976 --> 01:38:13,139 Молим те.. 1911 01:38:22,378 --> 01:38:23,654 Царло! 1912 01:38:38,023 --> 01:38:39,238 Карло је управо звао. 1913 01:38:40,204 --> 01:38:41,724 Ниси рекао њега ја сам ту, а ти.. 1914 01:38:41,769 --> 01:38:43,532 Ово није оно право време за бекство. 1915 01:38:44,671 --> 01:38:45,849 Рекао си му! 1916 01:38:46,108 --> 01:38:47,266 Не љути се.. 1917 01:38:47,713 --> 01:38:49,271 Замолио сам те да му не кажеш.. 1918 01:38:50,075 --> 01:38:51,661 Мама, тражио сам од тебе само једно.. 1919 01:38:52,198 --> 01:38:55,249 - Имаш бебу.. - Да, имам бебу, јесам! 1920 01:38:55,850 --> 01:38:57,606 Ђулија, овакве ствари се дешавају.. 1921 01:38:57,685 --> 01:38:59,540 Погрешио је, сутра би могао и ти да направиш.. 1922 01:38:59,541 --> 01:39:00,291 Мама, молим те! 1923 01:39:00,467 --> 01:39:02,853 - Издао сам и твог оца.. - То су твоји проблеми! 1924 01:39:03,203 --> 01:39:05,408 - Али ми смо још увек овде. - Доста! 1925 01:39:13,395 --> 01:39:16,514 Дете моје, живот је такође направљен од компромиса.. 1926 01:39:18,365 --> 01:39:19,830 Нећу завршити као ти. 1927 01:39:20,279 --> 01:39:20,819 Зашто? 1928 01:39:21,420 --> 01:39:22,493 Како сам завршио? 1929 01:39:24,942 --> 01:39:25,991 јеси ли те погледао? 1930 01:39:26,179 --> 01:39:26,955 (звоно на вратима) 1931 01:39:28,940 --> 01:39:30,191 Не буди безобзиран. 1932 01:39:34,286 --> 01:39:35,056 Здраво! 1933 01:39:35,292 --> 01:39:35,967 <и>Ја сам! 1934 01:39:36,712 --> 01:39:37,452 шта хоћеш? 1935 01:39:38,595 --> 01:39:39,369 Само причај! 1936 01:39:41,251 --> 01:39:42,084 Морате отићи! 1937 01:39:43,517 --> 01:39:44,425 Одлази! 1938 01:39:50,539 --> 01:39:51,410 Да ли сте сада срећни? 1939 01:40:02,877 --> 01:40:03,631 шта ћемо да радимо? 1940 01:40:03,893 --> 01:40:04,874 Пусти га унутра. 1941 01:40:12,609 --> 01:40:15,151 Чекај, дозволи ми да поново разговарам са њом. 1942 01:40:15,352 --> 01:40:16,655 - У реду? - У реду. 1943 01:40:26,416 --> 01:40:27,054 Душо? 1944 01:40:27,320 --> 01:40:28,481 Душо, могу ли ући? 1945 01:40:29,181 --> 01:40:30,868 Карло није овде, он је са татом. 1946 01:40:31,171 --> 01:40:33,022 Не морамо навикне се на њихову љубав. 1947 01:40:34,330 --> 01:40:36,349 Не морамо да добијемо навикли на њихову оданост, 1948 01:40:37,300 --> 01:40:38,747 до монотоније, 1949 01:40:40,078 --> 01:40:41,781 на чињеницу да њихов тела су деформисана годинама.. 1950 01:40:42,321 --> 01:40:42,987 Могу ли ући? 1951 01:40:47,683 --> 01:40:49,232 Не морамо да мислимо на тај брак 1952 01:40:49,233 --> 01:40:50,782 је досадна и монотона ствар. 1953 01:40:51,721 --> 01:40:53,196 Још увек га волиш. 1954 01:40:56,443 --> 01:40:57,030 Мрзим га! 1955 01:40:57,250 --> 01:40:58,704 Не морамо престани да их слушаш, 1956 01:40:58,854 --> 01:41:01,333 чак и када нам кажу да иста ствар изнова и изнова. 1957 01:41:01,960 --> 01:41:03,777 Не морамо стати привлачећи их, 1958 01:41:04,639 --> 01:41:06,740 или бити љубазан и брижан. 1959 01:41:08,043 --> 01:41:10,260 Ниси могао одреци га се свеједно. 1960 01:41:12,265 --> 01:41:13,906 Ако хоћу, могу.. 1961 01:41:14,728 --> 01:41:16,297 Ако су се људи венчали хиљаду година, 1962 01:41:16,301 --> 01:41:17,612 мора постојати разлог. 1963 01:41:20,939 --> 01:41:22,985 Мораш остати с њим. 1964 01:41:24,853 --> 01:41:27,460 Размислите шта вас је учинило срећним када сте вас двоје били заједно, 1965 01:41:28,777 --> 01:41:31,767 и спреми се да узмеш бригу о свом детету са њим. 1966 01:41:32,489 --> 01:41:34,346 Ово је све што је битно. 1967 01:41:36,677 --> 01:41:38,160 Да ли мислите да можете остати са њом заувек? 1968 01:41:40,440 --> 01:41:41,945 Знам да верујеш у то. 1969 01:41:45,933 --> 01:41:47,572 Ништа неће бити исто. 1970 01:41:48,423 --> 01:41:50,077 Не знаш. 1971 01:41:57,833 --> 01:41:58,302 Немој.. 1972 01:41:58,928 --> 01:42:00,035 ајде.. 1973 01:42:01,185 --> 01:42:02,974 Све ће бити у реду. 1974 01:42:03,533 --> 01:42:05,026 Које ће име дајеш беби? 1975 01:42:06,745 --> 01:42:07,970 Још увек не знамо. 1976 01:42:09,464 --> 01:42:12,163 Кад ти ћерка дође и каже да је трудна, једног дана, 1977 01:42:12,698 --> 01:42:14,753 ако сте још заједно осећаћете се као ми, 1978 01:42:14,754 --> 01:42:16,265 одједном стари. 1979 01:42:17,595 --> 01:42:19,365 Онда ћете се запитати да ли је године које сте провели заједно 1980 01:42:19,554 --> 01:42:21,447 вределе су. 1981 01:42:23,717 --> 01:42:24,778 јесу ли? 1982 01:42:26,568 --> 01:42:27,297 Мислим да јесам. 1983 01:42:28,583 --> 01:42:29,719 Али бескорисно је говорити о овоме, 1984 01:42:29,720 --> 01:42:31,277 речи су као ветар. 1985 01:42:32,181 --> 01:42:34,925 Ако сте у том тренутку још увек заједно то значи да сте учинили све што сте могли. 1986 01:42:35,355 --> 01:42:37,344 Неће бити лако, ово значи да ћете то заиста желети. 1987 01:42:38,701 --> 01:42:39,535 Ово је моја жеља за вас двоје. 1988 01:42:40,127 --> 01:42:41,374 Никад не престани да верујеш. 1989 01:42:57,017 --> 01:42:58,252 Она те чека. 1990 01:42:59,315 --> 01:43:00,353 Побрини се за њу. 1991 01:43:13,507 --> 01:43:15,829 (Пева уз радио у позадини) ..плаче 1992 01:43:15,830 --> 01:43:19,594 ..и зовем те 1993 01:43:21,064 --> 01:43:24,722 ..да ниси био овде, 1994 01:43:25,076 --> 01:43:28,215 ..близу мене, 1995 01:43:29,432 --> 01:43:31,541 ..са мном. 1996 01:43:34,063 --> 01:43:35,005 Никада не иде да се понови. 1997 01:43:35,412 --> 01:43:36,557 Никад више. 1998 01:43:42,331 --> 01:43:43,973 Да ли сте сигурни да сте управо јој дао пољубац? 1999 01:43:44,239 --> 01:43:44,922 Да. 2000 01:43:50,651 --> 01:43:53,211 Да сам мало јачи наш веза би била готова. 2001 01:43:56,626 --> 01:43:57,523 мрзим те. 2002 01:43:59,538 --> 01:44:00,457 Да ли разумете? 2003 01:44:00,751 --> 01:44:01,664 Мисли на нашу ћерку. 2004 01:44:03,015 --> 01:44:05,919 Зашто си то урадио? лоша ствар за мене? Зашто? 2005 01:44:06,118 --> 01:44:08,454 Јер сам се плашио да не бити спреман за тако велику ствар. 2006 01:44:08,534 --> 01:44:09,191 Доста! 2007 01:44:09,350 --> 01:44:10,856 Не желим да те слушам! 2008 01:44:11,449 --> 01:44:13,016 Онда престани да причаш, и вратимо се заједно. 2009 01:44:13,017 --> 01:44:14,066 Вредиће се. 2010 01:44:15,611 --> 01:44:16,271 Не! 2011 01:44:17,559 --> 01:44:20,190 Имамо много ствари да радимо заједно. волим те! 2012 01:44:20,646 --> 01:44:24,215 Волим те, волим те, волим те.. Рођени смо да останемо заједно, 2013 01:44:24,216 --> 01:44:25,266 то смо говорили. 2014 01:44:27,357 --> 01:44:29,072 - Погрешили смо! - Нисмо! 2015 01:44:29,932 --> 01:44:31,785 - Онда сам био. - Дај ми још једну шансу! 2016 01:44:31,895 --> 01:44:32,856 Само један! 2017 01:44:33,261 --> 01:44:34,290 ја ћу одрасти.. 2018 01:44:34,912 --> 01:44:36,851 Ја ћу одрасти, љубави моја. 2019 01:44:39,581 --> 01:44:40,479 Како? 2020 01:44:40,854 --> 01:44:42,494 Како ћеш одрастати? 2021 01:44:44,002 --> 01:44:46,315 Ако и даље желиш можемо да се венчамо. 2022 01:44:48,601 --> 01:44:50,148 Само ми дај време за документа. 2023 01:44:51,000 --> 01:44:53,519 Озбиљно, није тако. 2024 01:44:55,004 --> 01:44:56,164 Мисли на нашу ћерку. 2025 01:44:57,242 --> 01:44:59,024 Можемо поново да почнемо, ако желимо. 2026 01:44:59,492 --> 01:45:00,731 Венчаћемо се и бићемо срећни. 2027 01:45:01,166 --> 01:45:01,904 видећеш. 2028 01:45:02,787 --> 01:45:03,704 Видећеш, љубави моја. 2029 01:45:05,181 --> 01:45:07,592 Зашто не могу да те мрзим? 2030 01:45:07,820 --> 01:45:09,433 Рођени смо да останемо заједно. 2031 01:45:10,208 --> 01:45:11,328 Видећеш, љубави моја. 2032 01:45:31,040 --> 01:45:31,686 <и>Ево ме. 2033 01:45:32,976 --> 01:45:35,138 <и>Одлучио сам да ставим крај тинејџерског доба 2034 01:45:35,139 --> 01:45:36,022 <и>и одрасти. 2035 01:45:36,406 --> 01:45:37,247 <и>И хоћу. 2036 01:45:38,803 --> 01:45:39,931 <и>Све је сада ће се променити, 2037 01:45:40,657 --> 01:45:42,174 <и>овај пут хоће. 2038 01:45:43,958 --> 01:45:45,119 <и>Набавићу већу кућу, 2039 01:45:45,275 --> 01:45:48,065 <и>са базеном, гаражом и лепу башту. 2040 01:45:49,285 --> 01:45:51,178 <и>Трем са цвећем и углачана врата. 2041 01:45:51,381 --> 01:45:54,203 <и>"Марк" пас и "Гиулиа" чамац. 2042 01:45:55,332 --> 01:45:58,125 <и>Имаћу здравље и животно осигурање.. 2043 01:45:58,433 --> 01:46:00,934 <и>Увек у фрижидеру пун да не мислим да сам сиромашан. 2044 01:46:01,089 --> 01:46:03,388 <и>Етнички тепих да се и даље осећам младо, 2045 01:46:03,845 --> 01:46:05,684 <и>и сунчани прозори. 2046 01:46:05,924 --> 01:46:07,485 <и>Имаћу своју срећну породицу, 2047 01:46:07,771 --> 01:46:08,906 <и>моја здрава деца, 2048 01:46:09,435 --> 01:46:11,575 <и>и она. Ја ћу је, 2049 01:46:12,012 --> 01:46:14,158 <и>да ме подсети све дивне ствари које имам. 2050 01:46:18,479 --> 01:46:20,183 <и>Није ли то оно Сањао сам? 2051 01:46:28,710 --> 01:46:30,203 За наше животе! 2052 01:46:30,321 --> 01:46:34,262 На оно што смо били и шта ћемо постати! 2053 01:46:51,729 --> 01:46:52,389 <и>Тако је прошло. 2054 01:46:52,903 --> 01:46:54,761 <и>Неки људи одлазе а неки други остају. 2055 01:46:54,981 --> 01:46:56,342 <и>Одлучио сам да останем. 2056 01:47:11,717 --> 01:47:13,640 <и>Знам да ћу бити отац за неколико месеци. 2057 01:47:14,209 --> 01:47:15,502 <и>Покушавам да се навикнем на ту идеју, 2058 01:47:15,561 --> 01:47:17,561 <и>такође зато што Још увек нисам схватио 2059 01:47:17,710 --> 01:47:19,009 <и>шта то заиста значи. 2060 01:47:20,180 --> 01:47:21,309 <и>Понекад ја мисли на моја 3 пријатеља, 2061 01:47:21,448 --> 01:47:22,926 <и>Где су, шта раде, 2062 01:47:23,987 --> 01:47:26,144 <и>Волим да мислим да могу доћи до њих једног дана 2063 01:47:26,286 --> 01:47:27,309 <и>и остани са њих неко време. 2064 01:47:28,274 --> 01:47:29,675 <и>Лепа мисао. 2065 01:47:31,657 --> 01:47:33,213 <и>То је Свевина рука. 2066 01:47:33,855 --> 01:47:35,967 <и>она је најлепша дете које сам икада видео. 2067 01:47:36,349 --> 01:47:39,903 <и>Неки кажу да изгледа као Гиулиа, можда је зато толико волим. 2068 01:47:41,109 --> 01:47:42,725 <и>Пре два дана је напунила 2 године, 2069 01:47:42,953 --> 01:47:44,081 <и>Она учи да говори, 2070 01:47:44,208 --> 01:47:46,970 <и>Она каже "телевизија", "небо", "сунце", "стомак", "мама" и "тата". 2071 01:47:48,107 --> 01:47:49,929 <и>Ђулија је све лепша. 2072 01:47:51,628 --> 01:47:52,866 <и>Она воли да вежба, 2073 01:47:53,157 --> 01:47:55,807 <и>Иде на пливање три пута недељу дана и џогира сваки дан. 2074 01:47:57,853 --> 01:47:58,864 <и>Можда је превише? 2075 01:48:01,151 --> 01:48:03,771 <и>Оно што Свева воли највише је плес Штраус са мном. 2076 01:48:04,269 --> 01:48:08,166 <и>Она ме гледа у очи, затим се насмеши и заспи. 2077 01:48:09,783 --> 01:48:11,025 <и>Могао бих да је гледам сатима. 2078 01:48:11,959 --> 01:48:14,252 <и>Слушам је како дише и покушати да видим себе споља, 2079 01:48:15,149 --> 01:48:17,379 <и>и не мислим мој живот је уопште лош. 2080 01:48:17,740 --> 01:48:19,485 <и>Не треба ми ништа. 2081 01:48:19,906 --> 01:48:20,748 <и>Стварно. 2082 01:48:21,541 --> 01:48:22,892 <и>Да ли је ово срећа? 2083 01:48:24,433 --> 01:48:25,662 <и>Мислим да јесте. 2084 01:48:30,201 --> 01:48:30,201